When Life Gets Boring... Liedtext Deutsche Übersetzung

Gob
Gob
Foot In Mouth Disease
Maul- und Klauenseuche
Key: F#
Tonart: F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Verse 1:
Vers 1:
She creeps into my head
Sie schleicht sich in meinen Kopf
So many mornings
So viele Morgen
What am I supposed to do
Was soll ich tun?
When life gets boring
Wenn das Leben langweilig wird
This fixation with her
Diese Fixierung auf sie
It goes much deeper
Es geht viel tiefer
Than just a photograph
Als nur ein Foto
Wish I could keep her
Ich wünschte, ich könnte sie behalten
Refrain:
Refrain:
Can't get her off my mind
Ich kriege sie nicht aus dem Kopf
Happens all the time
Passiert ständig
I'm turning everything down
Ich lehne alles ab
Chorus:
Chor:
Well I
Nun ja, ich
should've known better
Hätte es besser wissen sollen
(Repeat)
(Wiederholen)
Interlude: Ebm-B-F#-- x2
Zwischenspiel: Ebm-B-F#-- x2
Verse 2:
Vers 2:
I watch her shop for clothes
Ich beobachte, wie sie Kleidung kauft
To value vintage
Vintage schätzen
Stare from across the room
Starre von der anderen Seite des Raumes
She makes her purchase
Sie tätigt ihren Einkauf
The wheel inside my head
Das Rad in meinem Kopf
Has started rolling
Hat angefangen zu rollen
It's going to take me away
Es wird mich mitnehmen
It's going to take me away
Es wird mich mitnehmen
(Repeat Refrain and Chorus)
(Refrain und Refrain wiederholen)
(Repeat Refrain twice)
(Refrain zweimal wiederholen)
Guitar Solo: Ebm-B-F#-- x4
Gitarrensolo: Ebm-B-F#-- x4
Guitar 2: Solo
Gitarre 2: Solo
Bridge:
Brücke:
I'll keep my distance
Ich werde Abstand halten
I'm better off putting
Ich bin besser dran
this behind me
das liegt hinter mir
I'm overdrawn I withdrew
Ich bin überzogen, ich habe mich zurückgezogen
I'm down and out and
Ich bin am Boden und draußen und
thanks to you
Danke dir
I'll keep my distance
Ich werde Abstand halten
I'm better off putting
Ich bin besser dran
this behind me
das liegt hinter mir
I'm overdrawn I withdrew
Ich bin überzogen, ich habe mich zurückgezogen
I'm down and out and
Ich bin am Boden und draußen und
thanks to you
Danke dir
(Repeat Chorus until fade)
(Refrain bis zum Ausklingen wiederholen)