When Life Gets Boring... 歌詞 日本語訳

Gob
ゴブ
Foot In Mouth Disease
口蹄疫
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
1節:
She creeps into my head
彼女が私の頭の中に入り込んでくる
So many mornings
たくさんの朝
What am I supposed to do
どうすればいいですか
When life gets boring
人生が退屈になったとき
This fixation with her
彼女に対するこの執着
It goes much deeper
それはさらに奥深くまで進みます
Than just a photograph
ただの写真よりも
Wish I could keep her
彼女を引き留められたらいいのに
Refrain:
控える:
Can't get her off my mind
彼女のことが頭から離れない
Happens all the time
常に起こります
I'm turning everything down
全てを断ってるんだよ
Chorus:
コーラス：
Well I
さて、私は
should've known better
もっとよく知っておくべきだった
(Repeat)
(繰り返し)
Interlude: Ebm-B-F#-- x2
間奏:Ebm-B-F#-- x2
Verse 2:
2節:
I watch her shop for clothes
私は彼女が服を買う店を見ている
To value vintage
ヴィンテージを大切にするために
Stare from across the room
部屋の向こうから見つめる
She makes her purchase
彼女は買い物をします
The wheel inside my head
頭の中の車輪
Has started rolling
転がり始めました
It's going to take me away
それは私を連れ去ってしまうだろう
It's going to take me away
それは私を連れ去ってしまうだろう
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
(Repeat Refrain twice)
(リフレインを2回繰り返す)
Guitar Solo: Ebm-B-F#-- x4
ギターソロ: Ebm-B-F#-- x4
Guitar 2: Solo
ギター 2: ソロ
Bridge:
ブリッジ:
I'll keep my distance
距離を置きます
I'm better off putting
入れたほうがいいよ
this behind me
これは私の後ろにあります
I'm overdrawn I withdrew
過剰に引き出されたので撤退しました
I'm down and out and
私は落ち込んでいて、
thanks to you
あなたのおかげで
I'll keep my distance
距離を置きます
I'm better off putting
入れたほうがいいよ
this behind me
これは私の後ろにあります
I'm overdrawn I withdrew
過剰に引き出されたので撤退しました
I'm down and out and
私は落ち込んでいて、
thanks to you
あなたのおかげで
(Repeat Chorus until fade)
(フェードするまでコーラスを繰り返します)