Pretty bad boy 歌詞 日本語訳

from the album ?Pretty Bad Boys? (1981)
アルバム「プリティ・バッド・ボーイズ」より(1981)
INTRO: C G D G (x4)
イントロ: C G D G (x4)
Hey you good lookin? in the very front row
やあ、見た目はいいですか？一番前の列で
You're the kind of sweet thing that I'd like to know
あなたは私が知りたいと思うような優しい人です
Maybe we can make eyes after the show
ショーが終わったら目を合わせてもいいかもしれない
You can have it fast, you can have it slow (ha ha)
早くてもいいし、ゆっくりでもいいよ(笑)
I guess you figured out what's on my mind
あなたは私の考えていることを理解したと思います
After the gig we can have a real fine time
ライブの後は本当に楽しい時間を過ごすことができます
You show me yours, I'll show you mine
あなたはあなたのものを見せてください、私はあなたに私のものを見せます
Bring one of them girlfriends, she can be next in line
ガールフレンドの一人を連れてきてください、彼女が次に列に並ぶことができます
I'm just a pretty bad boy
私はただのかなり悪い子です
I'm just a pretty bad boy
私はただのかなり悪い子です
Pretty bad boys need pretty bad pretty girls too (know what?)
かなり悪い男の子には、かなり悪いかわいい女の子も必要です (知っていますか?)
We can go to my place if you're so inclined
もしその気があれば、私たちのところに行ってもいいよ
??????? lubricants and things that I find
???????潤滑剤と見つけたもの
I ain't no Mike Mandell but I can read your mind
私はマイク・マンデルではありませんが、あなたの心を読むことができます
Just your eyes are screaming (any time!)
君の目だけが叫んでる (いつでも!)
I'm just a pretty bad boy
私はただのかなり悪い子です
I'm just a pretty bad boy
私はただのかなり悪い子です
Pretty bad boys need pretty bad pretty girls too (hey)
かなり悪い男の子には、かなり悪いかわいい女の子も必要です（おい）
I'm just a pretty bad boy
私はただのかなり悪い子です
I'm just a pretty bad boy
私はただのかなり悪い子です
Pretty bad boys need pretty bad pretty girls too (oh my)
かなり悪い男の子には、かなり悪いかわいい女の子も必要です (オーマイ)
I'm just a pretty bad boy
私はただのかなり悪い子です
I'm just a pretty bad boy
私はただのかなり悪い子です
I'm just a pretty bad boy
私はただのかなり悪い子です
Hey you good lookin? in the very front row
やあ、見た目はいいですか？一番前の列で
You're the kind of sweet thing that I'd like to know
あなたは私が知りたいと思うような優しい人です
Maybe we can make eyes after the show
ショーが終わったら目を合わせてもいいかもしれない
I like to do it fast, I like it slow
早くするのも好き、ゆっくりするのも好き
I'm just a pretty bad boy
私はただのかなり悪い子です
I'm just a pretty bad boy
私はただのかなり悪い子です
Pretty bad boys need pretty bad pretty girls too
かなり悪い男の子にはかなり悪いかわいい女の子も必要です
I'm just a pretty bad boy
私はただのかなり悪い子です
I'm just a pretty bad boy
私はただのかなり悪い子です
Pretty bad boys need pretty bad pretty girls too (yeah)
かなり悪い男の子にはかなり悪いかわいい女の子も必要です (ええ)
I'm just a pretty bad boy
私はただのかなり悪い子です
I'm just a pretty bad boy
私はただのかなり悪い子です
We're just some pretty bad boys
私たちはただのかなり悪い奴らです
We're just some pretty bad boys....
私たちはただのかなり悪い奴らです...