Veda Makamı 歌詞 日本語訳

Nerde telli duvaklı evvel zaman aşkları
ワイヤーベールをかぶった昔の恋人たちはどこへ行ったのでしょうか？
Nerde o allı güllü sevdanın şarkıları
薔薇いっぱいの愛の歌はどこにあるの？
Nerde o ömür boyu huzur veren dostluklar
生涯の平和をもたらす友情はどこへ行ったのでしょうか？
Güneşin vedasıyla düşen yapraklar
太陽の別れとともに葉が落ちる
Yanaklara mendil olan omuzlara ne oldu
ハンカチを頬に当てていた肩はどうなったのでしょうか？
Samanlıkta seyran olan gönüllere ne oldu
干し草置き場で見ていたハートに何が起こったのでしょうか？
Herkes kalbini yormuş sevmeleri unutup
誰もが心を疲れさせ、愛する人を忘れてしまった
Aşklar sahile vurmuş şişe içinde mektup
愛よ、浜辺に打ち上げられた瓶の中の手紙
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
今では白黒映画のようだ
Güzelim sevdalar da bitti
私の美しい愛も終わりました
Özlemler hayaller veda makamı
憧れも夢も別れの場所も
Şarkıların canı cennete gitti
歌の魂は天国へ行った