Veda Makamı Songtekst Nederlandse Vertaling

Nerde telli duvaklı evvel zaman aşkları
Waar zijn de liefdes van weleer met hun draadsluiers?
Nerde o allı güllü sevdanın şarkıları
Waar zijn de liefdesliederen met alle rozen?
Nerde o ömür boyu huzur veren dostluklar
Waar zijn die vriendschappen die vrede voor het leven geven?
Güneşin vedasıyla düşen yapraklar
Bladeren vallen met het afscheid van de zon
Yanaklara mendil olan omuzlara ne oldu
Wat gebeurde er met de schouders die zakdoeken voor de wangen waren?
Samanlıkta seyran olan gönüllere ne oldu
Wat gebeurde er met de harten die op de hooizolder toekeken?
Herkes kalbini yormuş sevmeleri unutup
Iedereen heeft zijn hart vermoeid en degenen van wie hij houdt vergeten
Aşklar sahile vurmuş şişe içinde mektup
Liefde, een brief in een fles die is aangespoeld op het strand
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Nu lijkt het op zwart-witfilms
Güzelim sevdalar da bitti
Mijn mooie liefde is ook voorbij
Özlemler hayaller veda makamı
Verlangens, dromen, afscheidsplaats
Şarkıların canı cennete gitti
De ziel van de liedjes ging naar de hemel