Seninle Ben 歌詞 日本語訳

Sen benim yarımdın, bense sana takıldım kapıldım
あなたは私の片割れで、私はあなたに夢中でした
Söyle, kimdin?
教えてください、あなたは誰でしたか？
Zaten sana aşık, kafası karmakarışık bir çığlık duydun
すでにあなたに恋をしている、あなたは混乱した叫び声を聞いた
O bendim.
それが私でした。
Bunca yalanı gördük, inan kaderi biz ördük
私たちはたくさんの嘘を見てきた、信じてください、私たちが運命を作ったのです
Seninle ben, seninle ben
私もあなたと一緒、私もあなたと一緒
Sevdik ama yaptık battık yine çıktık
私たちは愛していましたが、やり遂げました、私たちは落ち込んで、また出てきました
Seninle ben Söyle neden?
私とあなた、理由を教えてください。
Kalbim uzaklarda inan,
私の心は遠く離れています、信じてください
Ne söylesem yalan hepsi yalan
何を言っても嘘、全部嘘だ
Sandım affederdi zaman
時間が許してくれると思ってた
Olmazda kaldım ne olur gel.
行き詰まってしまったので、来てください。
Harbim tuzaklarda biter,
私の戦争は罠で終わります、
Ne dinlesem geçer hepsi geçer
何を聴いてもすべてが過ぎ去ってしまう。
Dediler de halin beter
彼らはあなたの状況はさらに悪いと言った
Çıkmazda yolum ne olur gel.
さあ、行き止まりで私の道はどうなるの？
Bunca yalanı gördük, inan kaderi biz ördük
私たちはたくさんの嘘を見てきた、信じてください、私たちが運命を作ったのです
Seninle ben, seninle ben
私もあなたと一緒、私もあなたと一緒
Sevdik ama yaptık battık yine çıktık
私たちは愛していましたが、やり遂げました、私たちは落ち込んで、また出てきました
Seninle ben Söyle neden?
私とあなた、理由を教えてください。
Kalbim uzaklarda inan,
私の心は遠く離れています、信じてください
Ne söylesem yalan hepsi yalan
何を言っても嘘、全部嘘だ
Sandım affederdi zaman
時間が許してくれると思ってた
Olmazda kaldım ne olur gel.
行き詰まってしまったので、来てください。
Harbim tuzaklarda biter,
私の戦争は罠で終わります、
Ne dinlesem geçer hepsi geçer
何を聴いてもすべてが過ぎ去ってしまう。
Dediler de halin beter
彼らはあなたの状況はさらに悪いと言った
Çıkmazda yolum ne olur gel.
さあ、行き止まりで私の道はどうなるの？