The Last Time Paroles Traduction Française

THE LAST TIME - Goldfinger
LA DERNIÈRE FOIS - Goldfinger
By: Brian Becker (bbecker@easy-pages.com)
Par : Brian Becker (bbecker@easy-pages.com)
Living life and freedom wonderin' if my love could be as one.
Vivre la vie et la liberté en me demandant si mon amour pourrait ne faire qu'un.
G C B (heavy vibrato on root)
G C B (vibrato lourd sur la racine)
And if that you could possibly love me
Et si c'était possible, tu pouvais m'aimer
Thinking life and living life are two very different things.
Penser la vie et vivre la vie sont deux choses très différentes.
The first one being harder than the last.
Le premier étant plus dur que le dernier.
Tonight's the last time that I ever show you me.
Ce soir, c'est la dernière fois que je te montre.
Tonight's the last time that I ever show you me.
Ce soir, c'est la dernière fois que je te montre.
play D and A
jouer à D et A
VERSE 2 (same chords)
VERSE 2 (mêmes accords)
Thinking all these days are gone and dreaming of my time with you.
Penser que tous ces jours sont révolus et rêver de mon temps avec toi.
Just makes me wish that I was with you now.
Ça me donne juste envie d'être avec toi maintenant.
But then again we've got today to find the flame that lit my heart.
Mais là encore, nous devons aujourd'hui trouver la flamme qui a allumé mon cœur.
And maybe we could fall in love again.
Et peut-être que nous pourrions retomber amoureux.
Drivin' the 90.
Je conduis le 90.
I'm thinkin' of you.
Je pense à toi.
If I could turn back time, I'd look you in the eye.
Si je pouvais remonter le temps, je te regarderais dans les yeux.
Then I might see your lies.
Alors je pourrais voir vos mensonges.
PLAY INTRO
JOUER L'INTRO
PLAY CHORUS A STEP HIGHER
JOUER LE CHŒUR UN ÉTAGE PLUS HAUT
END WITH INTRO A STEP HIGHER
TERMINER AVEC L'INTRO UN ÉTAGE PLUS HAUT