Another Second Time Around 歌詞 日本語訳

Another Second Time Around
もう一度
(off Superstar CarWash)
(スーパースター カーウォッシュから)
(add9)
(追加9)
Happy, smilin', cryin' upwards to my past,
幸せで、笑って、私の過去を上向きに泣いて、
(add9)
(追加9)
I guess those stormy gray skies simply couldn't last.
あの嵐のような灰色の空は長くは続かなかったのでしょう。
(add9)
(追加9)
And now I find myself a-tugging at your dress.
そして今、私はあなたのドレスを引っ張っていることに気づきました。
(add9)
(追加9)
The funnel holding me down, oh see the cloud, it's never gonna pass.
漏斗が私を押さえつけている、ああ、雲を見てみろ、それは決して通り過ぎることはない。
Break: G-D-E7-C(add9) (2x)
ブレイク: G-D-E7-C(add9) (2x)
(bass in here, see my bass tab for the cool riff)
(ベースがここにあります。クールなリフについてはベースタブを参照してください)
Somewhere there's a place a soul can never go,
魂が決して行くことのできない場所がどこかにある、
Gray-like stormy skies I hoped you didn't know.
灰色のような嵐の空、君が知らなければよかったのに。
All our postcards full of things I won't forget.
私たちのポストカードには、忘れられないものがたくさん詰まっています。
(add9)
(追加9)
And now it's coming down, that laughing clown is all I ever get.
そして今、それは崩壊しつつあり、私が得ることができるのは、あの笑ったピエロだけです。
(add9)
(追加9)
Another second time around, I've been runnin' from ya
また二回目、私はあなたから逃げてきました
(add9)
(追加9)
Another second time around.
また二回目です。
(add9)
(追加9)
Another second, one more second time, I waited for ya,
もう一回、もう一回、私はあなたを待っていました、
(add9)
(追加9)
Another second time around.
また二回目です。
Couldn't help myself,
自分自身を助けることができなかった、
I felt like everything was gonna pass.
すべてが過ぎ去るような気がした。
It was an awkward time,
大変な時期でしたが、
I hoped it wouldn't, hoped it couldn't last.
そうならないことを願った、それが続かないことを願った。
(Solo like only Johnny Rzeznik does...)
(ジョニー・ジェズニクだけがやるようなソロ...)
And I didn't know exactly what to say,
そして、具体的に何を言えばいいのか分かりませんでしたが、
About the things you saw me do my evil way.
私が邪悪なやり方で行っているのをあなたが見たことについて。
(*** add riff at bottom **)
(*** 一番下にリフを追加 **)
And I know you're lyin', cryin' in your bed.
そして、私はあなたがベッドで横たわって泣いていることを知っています。
(add9)
(追加9)
Well I'm all tired out, so wired out, it's ringing in my head.
うーん、もう疲れ果てているので、頭の中で鳴り響いています。
(add9)
(追加9)
Another second time around, I've been runnin' from ya
また二回目、私はあなたから逃げてきました
(add9)
(追加9)
Another second time around.
また二回目です。
(add9)
(追加9)
Another second, one more second time, I waited for ya,
もう一回、もう一回、私はあなたを待っていました、
(add9)
(追加9)
Another second time around.
また二回目です。
(add9)
(追加9)
Another second time around.
また二回目です。
(add9)
(追加9)
Another second time around.
また二回目です。
End on G
Gで終了
Riff:
リフ:
Chords:
コード:
C(add9) - x32033
C(add9) - x32033
free to use it for your personal or educational use, but permission must
個人または教育目的での使用は自由ですが、許可が必要です
be granted to post this transcription. Thank you.
この転写を投稿することを許可されます。ありがとう。