Another Second Time Around Songtekst Nederlandse Vertaling

Another Second Time Around
Nog een tweede keer
(off Superstar CarWash)
(van Superstar CarWash)
(add9)
(9 toevoegen)
Happy, smilin', cryin' upwards to my past,
Blij, glimlachend, huilend naar mijn verleden,
(add9)
(9 toevoegen)
I guess those stormy gray skies simply couldn't last.
Ik denk dat die stormachtige grijze lucht gewoon niet kon blijven duren.
(add9)
(9 toevoegen)
And now I find myself a-tugging at your dress.
En nu merk ik dat ik aan je jurk trek.
(add9)
(9 toevoegen)
The funnel holding me down, oh see the cloud, it's never gonna pass.
De trechter die me vasthoudt, oh zie de wolk, die gaat nooit voorbij.
Break: G-D-E7-C(add9) (2x)
Pauze: G-D-E7-C(add9) (2x)
(bass in here, see my bass tab for the cool riff)
(bas hier, zie mijn bastabblad voor de coole riff)
Somewhere there's a place a soul can never go,
Ergens is er een plek waar een ziel nooit heen kan gaan,
Gray-like stormy skies I hoped you didn't know.
Grijsachtige stormachtige luchten waarvan ik hoopte dat je het niet wist.
All our postcards full of things I won't forget.
Al onze ansichtkaarten vol met dingen die ik niet zal vergeten.
(add9)
(9 toevoegen)
And now it's coming down, that laughing clown is all I ever get.
En nu komt het: die lachende clown is alles wat ik ooit krijg.
(add9)
(9 toevoegen)
Another second time around, I've been runnin' from ya
Nog een tweede keer, ik ben voor je weggelopen
(add9)
(9 toevoegen)
Another second time around.
Nog een tweede keer.
(add9)
(9 toevoegen)
Another second, one more second time, I waited for ya,
Nog een seconde, nog een tweede keer wachtte ik op je,
(add9)
(9 toevoegen)
Another second time around.
Nog een tweede keer.
Couldn't help myself,
Ik kon het niet helpen,
I felt like everything was gonna pass.
Ik had het gevoel dat alles voorbij zou gaan.
It was an awkward time,
Het was een lastige tijd,
I hoped it wouldn't, hoped it couldn't last.
Ik hoopte dat het niet zou gebeuren, hoopte dat het niet zou blijven duren.
(Solo like only Johnny Rzeznik does...)
(Solo zoals alleen Johnny Rzeznik dat doet...)
And I didn't know exactly what to say,
En ik wist niet precies wat ik moest zeggen,
About the things you saw me do my evil way.
Over de dingen die je mij op mijn slechte manier zag doen.
(*** add riff at bottom **)
(*** riff onderaan toevoegen **)
And I know you're lyin', cryin' in your bed.
En ik weet dat je liegt en huilt in je bed.
(add9)
(9 toevoegen)
Well I'm all tired out, so wired out, it's ringing in my head.
Nou, ik ben helemaal moe, zo beroerd dat het door mijn hoofd galmt.
(add9)
(9 toevoegen)
Another second time around, I've been runnin' from ya
Nog een tweede keer, ik ben voor je weggelopen
(add9)
(9 toevoegen)
Another second time around.
Nog een tweede keer.
(add9)
(9 toevoegen)
Another second, one more second time, I waited for ya,
Nog een seconde, nog een tweede keer wachtte ik op je,
(add9)
(9 toevoegen)
Another second time around.
Nog een tweede keer.
(add9)
(9 toevoegen)
Another second time around.
Nog een tweede keer.
(add9)
(9 toevoegen)
Another second time around.
Nog een tweede keer.
End on G
Eindig op G
Riff:
Rif:
Chords:
Akkoorden:
C(add9) - x32033
C(add9) - x32033
free to use it for your personal or educational use, but permission must
vrij om het te gebruiken voor persoonlijk of educatief gebruik, maar toestemming is vereist
be granted to post this transcription. Thank you.
toestemming om deze transcriptie te plaatsen. Bedankt.