Better Days كلمات أغنية ترجمة عربية

BETTER DAYS - The Goo Goo Dolls
أيام أفضل - دمى جوو جوو
Email:offdan_dngc@hotmail.com
البريد الإلكتروني: offdan_dngc@hotmail.com
INTRO (this is a guitar arrangement for it, and sounds an octave lower than the original
المقدمة (هذا ترتيب جيتار لها، ويبدو أقل بأوكتاف من الأصل
made in piano. John doesn't play this) :
صنع في البيانو. جون لا يلعب هذا):
Verse :
الآية :
And you ask me what I want this year
وتسألني ماذا أريد هذا العام
And I try to make this kind and clear
وأنا أحاول أن أجعل هذا النوع واضحا
Just a chance that maybe we'll find better days
مجرد فرصة أننا ربما سنجد أيامًا أفضل
?Cause I don't need boxes wrapped in strings
؟ لأنني لا أحتاج إلى صناديق ملفوفة بالخيوط
And designer love and empty things
والحب المصمم والأشياء الفارغة
Just a chance that maybe we'll find better days
مجرد فرصة أننا ربما سنجد أيامًا أفضل
Chorus :
جوقة :
So take these words and sing out loud
لذا خذ هذه الكلمات وغني بصوت عالٍ
?Cause everyone is forgiven now
؟ لأن الجميع يغفر الآن
?Cause tonight's the night the world begins again
؟ لأن الليلة هي الليلة التي يبدأ فيها العالم من جديد
Verse:
الآية:
And in some place simple where we could live
وفي مكان ما بسيط حيث يمكننا أن نعيش
And something only you can give
وشيء فقط يمكنك أن تعطيه
And that's faith and trust and peace while we're alive
وهذا هو الإيمان والثقة والسلام ونحن على قيد الحياة
And the one poor child who saved this world
والطفل الفقير الوحيد الذي أنقذ هذا العالم
And there's ten million more who probably could
وهناك عشرة ملايين آخرين ربما يستطيعون ذلك
If we all just stopped and said a prayer for them
إذا توقفنا جميعًا وقلنا صلاة من أجلهم
Chorus :
جوقة :
So take these words and sing out loud
لذا خذ هذه الكلمات وغني بصوت عالٍ
?Cause everyone is forgiven now
؟ لأن الجميع يغفر الآن
?Cause tonight's the night the world begins again
؟ لأن الليلة هي الليلة التي يبدأ فيها العالم من جديد
Solo (another guitar arrangement for this part) :
منفرد (ترتيب جيتار آخر لهذا الجزء):
Bridge :
الجسر :
I wish everyone was loved tonight
أتمنى أن يكون الجميع محبوبين الليلة
And some might stop this endless fight
وقد يوقف البعض هذه المعركة التي لا نهاية لها
Just a chance that maybe we'll find better days
مجرد فرصة أننا ربما سنجد أيامًا أفضل
Chorus :
جوقة :
So take these words and sing out loud
لذا خذ هذه الكلمات وغني بصوت عالٍ
?Cause everyone is forgiven now
؟ لأن الجميع يغفر الآن
?Cause tonight's the night the world begins again
؟ لأن الليلة هي الليلة التي يبدأ فيها العالم من جديد
?Cause tonight's the night the world begins again
؟ لأن الليلة هي الليلة التي يبدأ فيها العالم من جديد
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \\ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة