Better Days 歌詞 日本語訳

BETTER DAYS - The Goo Goo Dolls
BETTER DAYS - グーグー・ドールズ
Email:offdan_dngc@hotmail.com
電子メール:offdan_dngc@hotmail.com
INTRO (this is a guitar arrangement for it, and sounds an octave lower than the original
INTRO（ギターアレンジです。原曲より1オクターブ低く聞こえます）
made in piano. John doesn't play this) :
ピアノで作りました。ジョンはこれを演奏しません) :
Verse :
詩:
And you ask me what I want this year
そしてあなたは私に今年何が欲しいかと尋ねます
And I try to make this kind and clear
そして、私はこれを親切で明確にしようとします
Just a chance that maybe we'll find better days
もしかしたらもっと良い日が見つかるかも知れません
?Cause I don't need boxes wrapped in strings
?だって紐で巻かれた箱なんて要らないから
And designer love and empty things
そしてデザイナーの愛と空虚なもの
Just a chance that maybe we'll find better days
もしかしたらもっと良い日が見つかるかも知れません
Chorus :
コーラス：
So take these words and sing out loud
だからこの言葉を受け取って大声で歌ってください
?Cause everyone is forgiven now
だってもうみんな許されてるから
?Cause tonight's the night the world begins again
だって今夜は世界が再び始まる夜だから
Verse:
詩:
And in some place simple where we could live
そして私たちが住めるシンプルな場所で
And something only you can give
そしてあなたにしか与えられないもの
And that's faith and trust and peace while we're alive
それが私たちが生きている間の信仰と信頼と平和なのです
And the one poor child who saved this world
そしてこの世界を救った一人の可哀想な子供
And there's ten million more who probably could
そしておそらくそれができる人はさらに1000万人いる
If we all just stopped and said a prayer for them
私たち全員が立ち止まって彼らのために祈りを捧げたら
Chorus :
コーラス：
So take these words and sing out loud
だからこの言葉を受け取って大声で歌ってください
?Cause everyone is forgiven now
だってもうみんな許されてるから
?Cause tonight's the night the world begins again
だって今夜は世界が再び始まる夜だから
Solo (another guitar arrangement for this part) :
ソロ（このパートの別のギターアレンジ）：
Bridge :
ブリッジ：
I wish everyone was loved tonight
今夜みんなが愛されたらいいのに
And some might stop this endless fight
そして、この終わりのない戦いを止める人もいるかもしれない
Just a chance that maybe we'll find better days
もしかしたらもっと良い日が見つかるかも知れません
Chorus :
コーラス：
So take these words and sing out loud
だからこの言葉を受け取って大声で歌ってください
?Cause everyone is forgiven now
だってもうみんな許されてるから
?Cause tonight's the night the world begins again
だって今夜は世界が再び始まる夜だから
?Cause tonight's the night the world begins again
だって今夜は世界が再び始まる夜だから
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \\ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする