Better Days Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BETTER DAYS - The Goo Goo Dolls
DAHA İYİ GÜNLER - Goo Goo Bebekleri
Email:offdan_dngc@hotmail.com
E-posta:offdan_dngc@hotmail.com
INTRO (this is a guitar arrangement for it, and sounds an octave lower than the original
GİRİŞ (bu onun için bir gitar düzenlemesidir ve orijinalinden bir oktav daha düşük ses çıkarır)
made in piano. John doesn't play this) :
piyanoda yapılmıştır. John bunu çalmıyor):
Verse :
Ayet:
And you ask me what I want this year
Ve sen bana bu sene ne istediğimi soruyorsun
And I try to make this kind and clear
Ve bunu nazik ve açık bir şekilde ifade etmeye çalışıyorum
Just a chance that maybe we'll find better days
Belki daha iyi günler bulabiliriz diye bir şans sadece
?Cause I don't need boxes wrapped in strings
Çünkü iplere sarılı kutulara ihtiyacım yok
And designer love and empty things
Ve tasarımcı aşkı ve boş şeyler
Just a chance that maybe we'll find better days
Belki daha iyi günler bulabiliriz diye bir şans sadece
Chorus :
Koro:
So take these words and sing out loud
Bu kelimeleri alın ve yüksek sesle şarkı söyleyin
?Cause everyone is forgiven now
Çünkü artık herkes affedildi
?Cause tonight's the night the world begins again
?Çünkü bu gece dünyanın yeniden başladığı gece
Verse:
Ayet:
And in some place simple where we could live
Ve yaşayabileceğimiz basit bir yerde
And something only you can give
Ve yalnızca senin verebileceğin bir şey
And that's faith and trust and peace while we're alive
Ve bu, hayattayken inanç, güven ve barıştır
And the one poor child who saved this world
Ve bu dünyayı kurtaran zavallı çocuk
And there's ten million more who probably could
Ve muhtemelen bunu yapabilecek on milyon kişi daha var
If we all just stopped and said a prayer for them
Eğer hepimiz durup onlar için dua etsek
Chorus :
Koro:
So take these words and sing out loud
Bu kelimeleri alın ve yüksek sesle şarkı söyleyin
?Cause everyone is forgiven now
Çünkü artık herkes affedildi
?Cause tonight's the night the world begins again
?Çünkü bu gece dünyanın yeniden başladığı gece
Solo (another guitar arrangement for this part) :
Solo (bu bölüm için başka bir gitar düzenlemesi):
Bridge :
Köprü:
I wish everyone was loved tonight
Keşke bu gece herkes sevilseydi
And some might stop this endless fight
Ve bazıları bu sonsuz mücadeleyi durdurabilir
Just a chance that maybe we'll find better days
Belki daha iyi günler bulabiliriz diye bir şans sadece
Chorus :
Koro:
So take these words and sing out loud
Bu kelimeleri alın ve yüksek sesle şarkı söyleyin
?Cause everyone is forgiven now
Çünkü artık herkes affedildi
?Cause tonight's the night the world begins again
?Çünkü bu gece dünyanın yeniden başladığı gece
?Cause tonight's the night the world begins again
?Çünkü bu gece dünyanın yeniden başladığı gece
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \\ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al