Broadway كلمات أغنية ترجمة عربية

/=slide
/=شريحة
H=hammer-on
ح = المطرقة
~=slight bend
~=انحناء طفيف
Intro: C Am (x2)
المقدمة: C Am (x2)
Riff:
ريف:
First Chorus:
الكورس الأول:
Broadway is Dark Tonight
برودواي مظلمة الليلة
A little bit weaker than you used to be
أضعف قليلا مما كنت عليه من قبل
Broadway is Dark Tonight
برودواي مظلمة الليلة
See the young man sitting in the old mans bar
شاهد الشاب الجالس في حانة الرجل العجوز
Waiting for his turn to die
ينتظر دوره ليموت
Second Riff:
الريف الثاني:
Verse:
الآية:
The cowboy kills the rockstar,
رعاة البقر يقتلون نجم الروك,
and Friday night's gone too far
وليلة الجمعة ذهبت بعيدا جدا
The dim light hides the years on all the faded girls
الضوء الخافت يخفي السنين عن كل الفتيات الباهتات
Forgotten but not gone,
نسي لكنه لم يرحل،
you drink it off your mind
تشربه من عقلك
You talk about the world
أنت تتحدث عن العالم
like it's some place that you've been
وكأنه مكان ما كنت فيه
You see you'd love to run home, but you know you ain't got one,
ترى أنك ترغب في العودة إلى المنزل، لكنك تعلم أنه ليس لديك واحدة،
'cause you're living in a world that you're best forgotten
لأنك تعيش في عالم من الأفضل أن تنساه
'round here
"الجولة هنا."
Chorus:
جوقة:
Broadway is dark tonight
برودواي مظلم هذه الليلة
A little bit weaker than you used to be
أضعف قليلا مما كنت عليه من قبل
Broadway is dark tonight
برودواي مظلم هذه الليلة
See the young man sitting in the old man's bar,
شاهد الشاب الجالس في حانة الرجل العجوز،
waiting for his turn to die
في انتظار دوره ليموت
Third Riff:
الريف الثالث:
Verse 2:
الآية 2:
You choke down all your anger,
أنت تخنق كل غضبك،
forget your only son
انسى ابنك الوحيد
You pray to statues when you sober up for fun
أنت تصلي للتماثيل عندما تستيقظ من أجل المتعة
Your anger don't impress me,
غضبك لا يعجبني
the world slapped in your face
صفعت الدنيا على وجهك
It always rains like hell on the Losers' Day parade
إنها تمطر دائمًا مثل الجحيم في موكب يوم الخاسرين
You see you'd love to run home, but you know you ain't got one,
ترى أنك ترغب في العودة إلى المنزل، لكنك تعلم أنه ليس لديك واحدة،
'cause you're living in a world that you're best forgotten
لأنك تعيش في عالم من الأفضل أن تنساه
when you're thinking of a joke, ain't nobody's gonna listen
عندما تفكر في نكتة، فلن يستمع إليك أحد
to the one small point
إلى نقطة واحدة صغيرة
I know they've been missing 'round here
I know they've been missing 'round here
Chorus:
جوقة:
Broadway is dark tonight
برودواي مظلم هذه الليلة
A little bit weaker than you used to be
أضعف قليلا مما كنت عليه من قبل
Broadway is dark tonight
برودواي مظلم هذه الليلة
See the young man sitting in the old man's bar,
شاهد الشاب الجالس في حانة الرجل العجوز،
waiting for his turn to die
في انتظار دوره ليموت
Solo:
منفردا:
You see you'd love to run home, but you know you ain't got one,
ترى أنك ترغب في العودة إلى المنزل، لكنك تعلم أنه ليس لديك واحدة،
'cause you're living in a world that you're best forgotten
لأنك تعيش في عالم من الأفضل أن تنساه
when you're thinking of a joke, ain't nobody's gonna listen
عندما تفكر في نكتة، فلن يستمع إليك أحد
to the one small point
إلى نقطة واحدة صغيرة
I know they've been missing 'round here
أعلم أنهم كانوا في عداد المفقودين هنا
'round here
"الجولة هنا."
Not sure if this is right:
لست متأكدا إذا كان هذا صحيحا:
Chorus:
جوقة:
Broadway is dark tonight
برودواي مظلم هذه الليلة
A little bit weaker than you used to be
أضعف قليلا مما كنت عليه من قبل
Broadway is dark tonight
برودواي مظلم هذه الليلة
See the young man sitting in the old man's bar,
شاهد الشاب الجالس في حانة الرجل العجوز،
waiting for his turn to die
في انتظار دوره ليموت