Broadway Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

/=slide
/=slajd
H=hammer-on
H=wbijanie
~=slight bend
~=lekkie zagięcie
Intro: C Am (x2)
Wprowadzenie: C Am (x2)
Riff:
Riff:
First Chorus:
Pierwszy chór:
Broadway is Dark Tonight
Na Broadwayu jest dziś ciemno
A little bit weaker than you used to be
Trochę słabszy niż byłeś kiedyś
Broadway is Dark Tonight
Na Broadwayu jest dziś ciemno
See the young man sitting in the old mans bar
Zobacz młodego mężczyznę siedzącego w barze dla staruszków
Waiting for his turn to die
Czeka na swoją kolej na śmierć
Second Riff:
Drugi riff:
Verse:
Werset:
The cowboy kills the rockstar,
Kowboj zabija gwiazdę rocka,
and Friday night's gone too far
i piątkowy wieczór zaszedł za daleko
The dim light hides the years on all the faded girls
Przyćmione światło ukrywa lata na wszystkich wyblakłych dziewczynach
Forgotten but not gone,
Zapomniany, ale nie odszedł,
you drink it off your mind
wypijasz to ze swojej głowy
You talk about the world
Mówisz o świecie
like it's some place that you've been
jakby to było jakieś miejsce, w którym byłeś
You see you'd love to run home, but you know you ain't got one,
Widzisz, że bardzo chciałbyś pobiec do domu, ale wiesz, że go nie masz,
'cause you're living in a world that you're best forgotten
ponieważ żyjesz w świecie, o którym najlepiej zapomnieć
'round here
tutaj
Chorus:
Chór:
Broadway is dark tonight
Broadway jest tej nocy ciemny
A little bit weaker than you used to be
Trochę słabszy niż byłeś kiedyś
Broadway is dark tonight
Broadway jest tej nocy ciemny
See the young man sitting in the old man's bar,
Widzisz młodego mężczyznę siedzącego w barze starszego mężczyzny,
waiting for his turn to die
czekając na swoją kolej na śmierć
Third Riff:
Trzeci riff:
Verse 2:
Werset 2:
You choke down all your anger,
Tłumisz cały swój gniew,
forget your only son
zapomnij o swoim jedynym synu
You pray to statues when you sober up for fun
Modlisz się do posągów, kiedy wytrzeźwiejesz dla zabawy
Your anger don't impress me,
Twój gniew nie robi na mnie wrażenia,
the world slapped in your face
świat uderzył cię w twarz
It always rains like hell on the Losers' Day parade
Na paradzie z okazji Dnia Frajerów zawsze pada jak cholera
You see you'd love to run home, but you know you ain't got one,
Widzisz, że bardzo chciałbyś pobiec do domu, ale wiesz, że go nie masz,
'cause you're living in a world that you're best forgotten
ponieważ żyjesz w świecie, o którym najlepiej zapomnieć
when you're thinking of a joke, ain't nobody's gonna listen
kiedy myślisz o dowcipie, nikt nie będzie cię słuchał
to the one small point
do jednego małego punktu
I know they've been missing 'round here
Wiem, że ich tutaj brakowało
Chorus:
Chór:
Broadway is dark tonight
Broadway jest tej nocy ciemny
A little bit weaker than you used to be
Trochę słabszy niż byłeś kiedyś
Broadway is dark tonight
Broadway jest tej nocy ciemny
See the young man sitting in the old man's bar,
Widzisz młodego mężczyznę siedzącego w barze starszego mężczyzny,
waiting for his turn to die
czekając na swoją kolej na śmierć
Solo:
Solo:
You see you'd love to run home, but you know you ain't got one,
Widzisz, że bardzo chciałbyś pobiec do domu, ale wiesz, że go nie masz,
'cause you're living in a world that you're best forgotten
ponieważ żyjesz w świecie, o którym najlepiej zapomnieć
when you're thinking of a joke, ain't nobody's gonna listen
kiedy myślisz o dowcipie, nikt nie będzie cię słuchał
to the one small point
do jednego małego punktu
I know they've been missing 'round here
Wiem, że ich tutaj brakowało
'round here
tutaj
Not sure if this is right:
Nie jestem pewien, czy to prawda:
Chorus:
Chór:
Broadway is dark tonight
Broadway jest tej nocy ciemny
A little bit weaker than you used to be
Trochę słabszy niż byłeś kiedyś
Broadway is dark tonight
Broadway jest tej nocy ciemny
See the young man sitting in the old man's bar,
Widzisz młodego mężczyznę siedzącego w barze starszego mężczyzny,
waiting for his turn to die
czekając na swoją kolej na śmierć