Broadway Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

/=slide
/=slayt
H=hammer-on
H=çekiçle açma
~=slight bend
~=hafif bükülme
Intro: C Am (x2)
Giriş: C Am (x2)
Riff:
Riff:
First Chorus:
Birinci Koro:
Broadway is Dark Tonight
Broadway Bu Gece Karanlık
A little bit weaker than you used to be
Eskisinden biraz daha zayıf
Broadway is Dark Tonight
Broadway Bu Gece Karanlık
See the young man sitting in the old mans bar
Yaşlı adamın barında oturan genç adamı görün
Waiting for his turn to die
Ölmek için sırasını bekliyor
Second Riff:
İkinci Riff:
Verse:
Ayet:
The cowboy kills the rockstar,
Kovboy rock yıldızını öldürdü,
and Friday night's gone too far
ve cuma gecesi çok ileri gitti
The dim light hides the years on all the faded girls
Loş ışık tüm solmuş kızların üzerindeki yılları gizler
Forgotten but not gone,
Unutulmuş ama gitmemiş
you drink it off your mind
onu aklından içiyorsun
You talk about the world
Sen dünyadan bahsediyorsun
like it's some place that you've been
sanki bulunduğun bir yermiş gibi
You see you'd love to run home, but you know you ain't got one,
Görüyorsun, eve koşmayı çok istiyorsun ama evin olmadığını biliyorsun.
'cause you're living in a world that you're best forgotten
çünkü en iyi şekilde unutulacağın bir dünyada yaşıyorsun
'round here
'burada
Chorus:
Koro:
Broadway is dark tonight
Broadway bu gece karanlık
A little bit weaker than you used to be
Eskisinden biraz daha zayıf
Broadway is dark tonight
Broadway bu gece karanlık
See the young man sitting in the old man's bar,
Yaşlı adamın barında oturan genç adamı görün,
waiting for his turn to die
ölmek için sırasını bekliyorum
Third Riff:
Üçüncü Riff:
Verse 2:
Ayet 2:
You choke down all your anger,
Bütün öfkeni bastırıyorsun
forget your only son
tek oğlunu unut
You pray to statues when you sober up for fun
Eğlenmek için ayıldığında heykellere dua ediyorsun
Your anger don't impress me,
Öfken beni etkilemiyor
the world slapped in your face
dünya yüzüne tokat attı
It always rains like hell on the Losers' Day parade
Kaybedenler Günü geçit töreninde her zaman cehennem gibi yağmur yağar
You see you'd love to run home, but you know you ain't got one,
You see you'd love to run home, but you know you ain't got one,
'cause you're living in a world that you're best forgotten
çünkü en iyi şekilde unutulacağın bir dünyada yaşıyorsun
when you're thinking of a joke, ain't nobody's gonna listen
Bir şaka düşündüğünde kimse dinlemeyecek
to the one small point
küçük bir noktaya
I know they've been missing 'round here
Burada kayıp olduklarını biliyorum
Chorus:
Koro:
Broadway is dark tonight
Broadway bu gece karanlık
A little bit weaker than you used to be
Eskisinden biraz daha zayıf
Broadway is dark tonight
Broadway bu gece karanlık
See the young man sitting in the old man's bar,
Yaşlı adamın barında oturan genç adamı görün,
waiting for his turn to die
ölmek için sırasını bekliyorum
Solo:
Yalnız:
You see you'd love to run home, but you know you ain't got one,
Görüyorsun, eve koşmayı çok istiyorsun ama evin olmadığını biliyorsun.
'cause you're living in a world that you're best forgotten
çünkü en iyi şekilde unutulacağın bir dünyada yaşıyorsun
when you're thinking of a joke, ain't nobody's gonna listen
Bir şaka düşündüğünde kimse dinlemeyecek
to the one small point
küçük bir noktaya
I know they've been missing 'round here
Burada kayıp olduklarını biliyorum
'round here
'burada
Not sure if this is right:
Bunun doğru olup olmadığından emin değilim:
Chorus:
Koro:
Broadway is dark tonight
Broadway bu gece karanlık
A little bit weaker than you used to be
Eskisinden biraz daha zayıf
Broadway is dark tonight
Broadway bu gece karanlık
See the young man sitting in the old man's bar,
Yaşlı adamın barında oturan genç adamı görün,
waiting for his turn to die
ölmek için sırasını bekliyorum