Dizzy Paroles Traduction Française

Song Title: Dizzy
Titre de la chanson : Dizzy
Tuning (low to high): E A D G C G
Accordage (de bas en haut) : E A D G C G
WARNING!!! Be careful when tuning the high E string up to a G.
ATTENTION !!! Soyez prudent lorsque vous accordez la corde de mi aigu jusqu'à un sol.
If you don't want to risk breaking a string, just leave it tuned to E.
Si vous ne voulez pas risquer de casser une corde, laissez-la simplement accordée sur E.
It will still sound good.
Cela sonnera toujours bien.
Chord formations:
Formations d'accords :
Em: 022xxx
Em: 022xxx
A: 0022xx
R : 0022xx
A2: 577000
A2 : 577 000
F: 133000
F: 133000
C: x35000
C : x35000
G: 355000
G : 355 000
B: x24000
B : x24000
D: x57000
D : x57000
Intro: Em
Introduction : Em
First Verse:
Premier verset :
You're cynical and beautiful, you always make a scene
Tu es cynique et belle, tu fais toujours une scène
You're monochrome delirious, you're nothing that you seem
Tu es un délire monochrome, tu n'es rien de ce que tu sembles
I'm drowning in your vanity, your laugh is a disease
Je me noie dans ta vanité, ton rire est une maladie
You're dirty and you're sweet, you know your everything I need
Tu es sale et tu es gentil, tu sais que tu as tout ce dont j'ai besoin
Chorus:
Chœur :
Everything you are
Tout ce que tu es
Falls from the sky like a star
Tombe du ciel comme une étoile
Everything you are
Tout ce que tu es
Whatever ever you want
Tout ce que tu veux
Second Verse:
Deuxième verset :
I wanna kick at the machine, that made you piss away your dreams
Je veux donner un coup de pied à la machine, ça t'a fait chier tes rêves
And tear at your defenses, till there's nothing there but me
Et déchire tes défenses, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien d'autre que moi
You're angry when you're beautiful, your love is such a tease
Tu es en colère quand tu es belle, ton amour est tellement taquin
I'm drowning in your dizzy noise, I wanna feel you scream
Je me noie dans ton bruit vertigineux, je veux te sentir crier
Chorus:
Chœur :
Everything you are
Tout ce que tu es
Falls from the sky like a star
Tombe du ciel comme une étoile
Everything you are
Tout ce que tu es
Whatever ever you want
Tout ce que tu veux
Solo: (I don't know how accurate this is, but its pretty close.
Solo : (Je ne sais pas à quel point c'est précis, mais c'est assez proche.
The spacing probably isn't right either.)
L'espacement n'est probablement pas correct non plus.)
It sounds like there are two guitars.
On dirait qu'il y a deux guitares.
Guitar 1 plays this over and over again:
La guitare 1 joue ceci encore et encore :
C-----0-----0-----0-----0----- (There are some variations
C-----0-----0-----0-----0----- (Il existe quelques variations
G--0-----------0-----------0-- to this solo, and you can
G--0---------------0--------------0-- à ce solo, et vous pouvez
D----------------------------- probably play them both
D----------------------------- jouez probablement les deux
A----------------------------- with one guitar. So just
A----------------------------- avec une guitare. Alors juste
E----------------------------- listen to the song and you
E----------------------------- écoute la chanson et toi
should figure it out.)
devrait le comprendre.)
Guitar 2 (bend string a half step up and back down a bunch of
Guitare 2 (pliez la corde d'un demi-ton vers le haut et vers le bas un tas de
times for each note):
fois pour chaque note) :
G------------9~~~~--7~~~~/9~~~~--7~~~~/9~~~~/14~~-------------
G------------9~~~~--7~~~~/9~~~~--7~~~~/9~~~~/14~~-------------
D--9~~--9~~----------------------------------------9/10~~~~---
D--9~~--9~~--------------------------------------------9/10~~~~---
Chorus (End song on F)
Refrain (Fin de la chanson sur F)
Questions or comments?
Des questions ou des commentaires ?
Contact me at lance_mar@hotmail.com
Contactez-moi à lance_mar@hotmail.com