One Night 歌詞 日本語訳

ONE NIGHT GOO GOO DOLLS
ワン・ナイト・グーグー・ドールズ
Intro chords F#m-E-Bm-F#m
イントロコード F#m-E-Bm-F#m
Intro lead
イントロリード
God you still amaze me when you speak to me that way
神様、あなたが私にそのように話すとき、あなたは今でも私を驚かせます
the sound of your voice the look in your eyes you stand there in your place
あなたの声の音、あなたの目の表情、あなたはあなたの代わりにそこに立っている
You told me that the scars you bear are beautiful and real
あなたが負った傷跡は美しくて本物だとあなたは言った
So turn the lights back on, again I want to see the things you feel
だから明かりを元に戻して、また君が感じるものを見たいんだ
And we've got one night, to let the whole world know
そして私たちには一晩ある、全世界にそれを知らせる
Just how perfect we could be, just close your eyes and then you'll see
私たちがどれほど完璧になれるか、目を閉じればわかるでしょう
We've got one night, to let the whole world know
全世界に知らせるために一晩ある
Forget about the falling stars, tonight we'll show them who we are, we are
流れ星のことは忘れて、今夜、彼らに私たちが何者であるかを見せてあげる、私たちは
lead guitar 2nd verse
リードギター2番
Riff 1 (repeats) Riff 2"you reach out and pull me back...
リフ 1 (繰り返し) リフ 2」あなたは手を伸ばして私を引き戻します...
G------9--11------11----- G-11--14-13??14--11--9??11----|
G------9--11------11----- G-11--14-13??14--11--9??11----|
I feel it when you're near me and I know when you're not there
あなたが近くにいるとそれを感じます、そしてあなたがそこにいないときはわかります
I'm on the edge and so alone, and no one seems to care
私は崖っぷちで孤独なのに誰も気にしていないようだ
But you reach out and pull me back, and love me til I'm free
でもあなたは手を伸ばして私を引き戻し、私が自由になるまで私を愛してくれる
All the joy in my life I feel I've lost, you see inside of me
人生のすべての喜びを失ったと感じている、あなたは私の内側を知っていますか
lead guitar-play twice*
リードギターを2回演奏*
E-9-12--9-12??9h12(x4)----7--9(X4)--7--9--7----10-9----10--9--------------------|
E-9-12--9-12??9h12(x4)----7--9(X4)--7--9--7----10-9----10--9----||
And we've got one night to let the whole world know
そして一晩で全世界に知らせることができる
Just how perfect we can be close your eyes and then you'll see
私たちがどれほど完璧になれるか、目を閉じればわかるでしょう
we've got one night to let the whole world know
一晩で全世界に知らせることができる
forget about the falling stars tonight we'll show them who we are
今夜は流れ星のことは忘れて、彼らに自分たちが何者であるかを見せてあげる
we are...Life's a song I'll sing,and it doesn't matter anymore, if anyone is
私たちは...人生は私が歌う歌、そしてそれはもう関係ありません、誰かがそうしていても
listening to me Cause you move like light and descend on me
私の話を聞いてください あなたは光のように動き、私の上に降りてくるから
you gently pull me through my life
あなたは私の人生を優しく引っ張ってくれます
INSTRUMENTAL CHORDS Bm-D-Am,
楽器コード Bm-D-Am、
lead guitar
リードギター
G--2-2-4--4----2-4-2-4------2-2-4-4---4-2-4-2----2-2--4-4--4-2-4-2---4b---|
G--2-2-4--4----2-4-2-4-----2-2-4-4---4-2-4-2----2-2--4-4--4-2-4-2---4b---|
(note- end song on F#m)
(注-F#mの曲の終わり)