One Night Songtekst Nederlandse Vertaling

ONE NIGHT GOO GOO DOLLS
ÉÉN NACHT GOO GOO POPPEN
Intro chords F#m-E-Bm-F#m
Intro-akkoorden F#m-E-Bm-F#m
Intro lead
Inleiding leiden
God you still amaze me when you speak to me that way
God, je verbaast me nog steeds als je op die manier tegen me praat
the sound of your voice the look in your eyes you stand there in your place
het geluid van je stem, de blik in je ogen, je staat daar op je plek
You told me that the scars you bear are beautiful and real
Je vertelde me dat de littekens die je draagt mooi en echt zijn
So turn the lights back on, again I want to see the things you feel
Dus doe de lichten weer aan, opnieuw wil ik de dingen zien die je voelt
And we've got one night, to let the whole world know
En we hebben één avond om de hele wereld het te laten weten
Just how perfect we could be, just close your eyes and then you'll see
Hoe perfect we zouden kunnen zijn, sluit gewoon je ogen en dan zul je het zien
We've got one night, to let the whole world know
We hebben één avond om de hele wereld het te laten weten
Forget about the falling stars, tonight we'll show them who we are, we are
Vergeet de vallende sterren, vanavond zullen we ze laten zien wie we zijn, we zijn
lead guitar 2nd verse
leadgitaar 2e couplet
Riff 1 (repeats) Riff 2"you reach out and pull me back...
Riff 1 (herhalingen) Riff 2 "je reikt je hand uit en trekt me terug...
G------9--11------11----- G-11--14-13??14--11--9??11----|
G------9--11------11----- G-11--14-13??14--11--9??11----|
I feel it when you're near me and I know when you're not there
Ik voel het als je bij me in de buurt bent en ik weet wanneer je er niet bent
I'm on the edge and so alone, and no one seems to care
Ik sta op het randje en ben zo alleen, en het lijkt niemand iets te kunnen schelen
But you reach out and pull me back, and love me til I'm free
Maar je reikt je hand uit en trekt me terug, en houdt van me tot ik vrij ben
All the joy in my life I feel I've lost, you see inside of me
Alle vreugde in mijn leven die ik voel verloren te hebben, zie je in mij
lead guitar-play twice*
twee keer leadgitaar spelen*
E-9-12--9-12??9h12(x4)----7--9(X4)--7--9--7----10-9----10--9--------------------|
E-9-12--9-12??9h12(x4)----7--9(X4)--7--9--7----10-9----10--9-------------------|
And we've got one night to let the whole world know
En we hebben één avond om de hele wereld hiervan op de hoogte te stellen
Just how perfect we can be close your eyes and then you'll see
Hoe perfect we kunnen zijn, sluit je ogen en dan zul je het zien
we've got one night to let the whole world know
We hebben één avond om de hele wereld hiervan op de hoogte te stellen
forget about the falling stars tonight we'll show them who we are
Vergeet de vallende sterren vanavond, we zullen ze laten zien wie we zijn
we are...Life's a song I'll sing,and it doesn't matter anymore, if anyone is
wij zijn... Het leven is een lied dat ik zal zingen, en het maakt niet meer uit of iemand dat ook is
listening to me Cause you move like light and descend on me
naar mij luisteren Omdat je beweegt als licht en op mij neerdaalt
you gently pull me through my life
Je trekt me zachtjes door mijn leven
INSTRUMENTAL CHORDS Bm-D-Am,
INSTRUMENTALE AKKOORDEN Bm-D-Am,
lead guitar
lead gitaar
G--2-2-4--4----2-4-2-4------2-2-4-4---4-2-4-2----2-2--4-4--4-2-4-2---4b---|
G--2-2-4--4----2-4-2-4------2-2-4-4---4-2-4-2----2-2--4-4--4-2-4-2---4b---|
(note- end song on F#m)
(noot-eindnummer op F#m)