One Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ONE NIGHT GOO GOO DOLLS
LALKI JEDEN NOC GOO GOO
Intro chords F#m-E-Bm-F#m
Akordy wprowadzające F#m-E-Bm-F#m
Intro lead
Wprowadzenie, prowadzenie
God you still amaze me when you speak to me that way
Boże, wciąż mnie zadziwiasz, kiedy mówisz do mnie w ten sposób
the sound of your voice the look in your eyes you stand there in your place
dźwięk twojego głosu, spojrzenie w twoich oczach, stoisz tam na swoim miejscu
You told me that the scars you bear are beautiful and real
Powiedziałeś mi, że blizny, które nosisz, są piękne i prawdziwe
So turn the lights back on, again I want to see the things you feel
Więc włącz ponownie światła. Jeszcze raz chcę zobaczyć, co czujesz
And we've got one night, to let the whole world know
I mamy jedną noc, żeby powiadomić cały świat
Just how perfect we could be, just close your eyes and then you'll see
Jak idealni moglibyśmy być, po prostu zamknij oczy i wtedy zobaczysz
We've got one night, to let the whole world know
Mamy jedną noc, żeby powiadomić cały świat
Forget about the falling stars, tonight we'll show them who we are, we are
Zapomnij o spadających gwiazdach, dziś wieczorem pokażemy im, kim jesteśmy, jesteśmy
lead guitar 2nd verse
gitara prowadząca, druga zwrotka
Riff 1 (repeats) Riff 2"you reach out and pull me back...
Riff 1 (powtarza) Riff 2 „wyciągasz rękę i przyciągasz mnie z powrotem…
G------9--11------11----- G-11--14-13??14--11--9??11----|
G------9--11------11----- G-11--14-13??14--11--9??11----|
I feel it when you're near me and I know when you're not there
Czuję to, kiedy jesteś blisko mnie i wiem, kiedy cię nie ma
I'm on the edge and so alone, and no one seems to care
Jestem na krawędzi i jestem bardzo samotny, i wydaje się, że nikogo to nie obchodzi
But you reach out and pull me back, and love me til I'm free
Ale ty wyciągasz rękę i przyciągasz mnie z powrotem, i kochasz mnie, dopóki nie będę wolna
All the joy in my life I feel I've lost, you see inside of me
Całą radość w moim życiu, którą czuję, że straciłem, widzisz we mnie
lead guitar-play twice*
gra na gitarze prowadzącej dwa razy*
E-9-12--9-12??9h12(x4)----7--9(X4)--7--9--7----10-9----10--9--------------------|
E-9-12--9-12??9h12(x4)----7--9(X4)--7--9--7----10-9----10--9----------------------------------|
And we've got one night to let the whole world know
I mamy jedną noc, żeby powiadomić cały świat
Just how perfect we can be close your eyes and then you'll see
Jak idealni potrafimy być, zamknij oczy i wtedy zobaczysz
we've got one night to let the whole world know
mamy jedną noc, żeby powiadomić cały świat
forget about the falling stars tonight we'll show them who we are
zapomnij o spadających gwiazdach, dziś wieczorem pokażemy im, kim jesteśmy
we are...Life's a song I'll sing,and it doesn't matter anymore, if anyone is
jesteśmy... Życie jest piosenką, którą będę śpiewać i to już nie ma znaczenia, jeśli ktoś nią jest
listening to me Cause you move like light and descend on me
słuchaj mnie, ponieważ poruszasz się jak światło i zstępujesz na mnie
you gently pull me through my life
delikatnie prowadzisz mnie przez życie
INSTRUMENTAL CHORDS Bm-D-Am,
AKORDY INSTRUMENTALNE Bm-D-Am,
lead guitar
gitara prowadząca
G--2-2-4--4----2-4-2-4------2-2-4-4---4-2-4-2----2-2--4-4--4-2-4-2---4b---|
G--2-2-4--4----2-4-2-4------2-2-4-4---4-2-4-2----2-2--4-4--4-2-4-2---4b---|
(note- end song on F#m)
(uwaga – piosenka końcowa na F#m)