Rebel Beat كلمات أغنية ترجمة عربية

This is based on the acoustic version that John played at a radio station in San Francisco
يعتمد هذا على النسخة الصوتية التي عزفها جون في محطة إذاعية في سان فرانسيسكو
(All down a full step)
(الكل أسفل خطوة كاملة)
If you want to play along with the radio version, tuning is standard
إذا كنت ترغب في اللعب مع إصدار الراديو، فإن الضبط هو المعيار
Fingering:
بالإصبع:
G Em Cadd9 D C C/B G' D' C'
G Em Cadd9 D C C/B G' D' C'
-- INTRO --
-- مقدمة --
-- VERSE 1 --
-- الآية 1 --
We keep heading in the same direction
ونواصل السير في نفس الاتجاه
You've become my own reflection
لقد أصبحت انعكاسي الخاص
Is that your soul that you're trying to protect
هل هذه روحك التي تحاول حمايتها؟
I always hoped that we would intersect, yeah
كنت أتمنى دائمًا أن نتقاطع، نعم
You need time to cope and time to heal
أنت بحاجة إلى وقت للتأقلم ووقت للشفاء
Time to cry if it's what you feel
حان الوقت للبكاء إذا كان هذا ما تشعر به
Oh, life can hurt, when it gets too real
أوه، الحياة يمكن أن تؤذي، عندما تصبح حقيقية للغاية
I can hold you up when it's hard to deal
أستطيع أن أدعمك عندما يكون من الصعب التعامل
-- BRIDGE 1 --
-- الجسر 1 --
Alive, alive
على قيد الحياة، على قيد الحياة
Alive is all I wanna feel
على قيد الحياة هو كل ما أريد أن أشعر به
Tonight, tonight
الليلة، الليلة
I need to be where you are
أحتاج أن أكون حيث أنت
I need to be where you are
أحتاج أن أكون حيث أنت
-- CHORUS --
-- جوقة --
Hey you, look around
يا أنت، انظر حولك
Can you hear that noise, it's a rebel sound
هل يمكنك سماع هذا الضجيج، إنه صوت متمرد
We got nowhere else to go
ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه
And when the sun goes down and we fill the streets
وعندما تغرب الشمس ونملأ الشوارع
You're gonna dance till the morning to the rebel's beat
سوف ترقص حتى الصباح على إيقاع المتمردين
You can take everything from me
يمكنك أن تأخذ كل شيء مني
'Cause this is all I need
لأن هذا هو كل ما أحتاجه
-- VERSE 2 --
-- الآية 2 --
You know that life is like a ticking clock
أنت تعلم أن الحياة مثل الساعة الموقوتة
Nobody knows when it's gonna stop, yeah
لا أحد يعرف متى سيتوقف، نعم
Before I'm gone I need to touch someone
قبل أن أرحل، أحتاج إلى لمس شخص ما
With a word, with a kiss, with a decent song yeah
بكلمة، بقبلة، بأغنية لائقة، نعم
And it gets lonely when you live out loud
ويصبح الأمر وحيدًا عندما تعيش بصوت عالٍ
When the truth that you seek isn't in this crowd
عندما لا تكون الحقيقة التي تبحث عنها موجودة في هذا الحشد
You better find your voice, better make it loud
من الأفضل أن تجد صوتك، ومن الأفضل أن تجعله مرتفعًا
We gotta burn that fire, or we'll just burn out
علينا أن نحرق تلك النار، وإلا سننطفئ
-- BRIDGE 1 --
-- الجسر 1 --
Alive, alive
على قيد الحياة، على قيد الحياة
Alive is all I wanna feel
على قيد الحياة هو كل ما أريد أن أشعر به
Tonight, tonight
الليلة، الليلة
I wanna be where you are
أريد أن أكون حيث أنت
I need to be where you are
أحتاج أن أكون حيث أنت
-- CHORUS --
-- جوقة --
Hey you, look around
يا أنت، انظر حولك
Can you hear that noise, it's a rebel sound
هل يمكنك سماع هذا الضجيج، إنه صوت متمرد
add9
add9
We got nowhere else to go
ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه
And when the sun goes down and we fill the streets
وعندما تغرب الشمس ونملأ الشوارع
You're gonna dance till the morning to the rebel's beat
سوف ترقص حتى الصباح على إيقاع المتمردين
You can take everything from me, oh yeah
يمكنك أن تأخذ كل شيء مني، أوه نعم
You can take everything from me
يمكنك أن تأخذ كل شيء مني
'Cause this is all I need
لأن هذا هو كل ما أحتاجه
- BRIDGE 2 --
- الجسر 2 --
We are free tonight
نحن أحرار الليلة
And everything's alright
وكل شيء على ما يرام
Just put your arms around me
فقط ضع ذراعيك حولي
Baby, show me how to move you
حبيبتي، أريني كيف أحركك
'Cause there's no worries, there's no cares
لأنه لا يوجد قلق، ولا يوجد اهتمام
Feel the sound that's everywhere
اشعر بالصوت الموجود في كل مكان
We'll take what's ours for once and baby, RUN LIKE HELL!
سوف نأخذ ما هو لنا لمرة واحدة، يا عزيزي، اركض مثل الجحيم!
(Barre chords)
(أوتار باري)
G' D' C' D'
ج'د'ج'د'
-- CHORUS --
-- جوقة --
G' D'
G' D'
Hey you, look around
يا أنت، انظر حولك
C' D'
ج'د'
Can you hear that noise, it's a rebel sound
هل يمكنك سماع هذا الضجيج، إنه صوت متمرد
G' D' C'
جي دي سي
We got nowhere else to go
ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه
(standard chords)
(الحبال القياسية)
And when the sun goes down and we fill the streets
وعندما تغرب الشمس ونملأ الشوارع
Gonna dance till the morning to the rebel's beat
سأرقص حتى الصباح على إيقاع المتمردين
You can take everything from me, oh yeah
يمكنك أن تأخذ كل شيء مني، أوه نعم
You can take everything from me
يمكنك أن تأخذ كل شيء مني
'Cause this is all I need
لأن هذا هو كل ما أحتاجه
Yeah, this is all I need
نعم، هذا هو كل ما أحتاجه
This is all I need
هذا هو كل ما أحتاجه