All Black كلمات أغنية ترجمة عربية

Tuning - half-step down
ضبط - نصف خطوة لأسفل
Take a look at my life, all black
ألقِ نظرة على حياتي، كلها سوداء
Take a look at my clothes, all black
ألقِ نظرة على ملابسي، كلها سوداء
Like Johnny Cash, all black
مثل جوني كاش، كلهم أسود
Like the Rolling Stones wanna paint it black
مثل فرقة رولينج ستونز تريد طلاءها باللون الأسود
Like the night that we met, all black
مثل الليلة التي التقينا فيها، كلها سوداء
Like the color of your dress, all black
مثل لون فستانك كله أسود
Like the seats in my Cadillac
مثل المقاعد في سيارتي كاديلاك
I used to see red now it's just all black
كنت أرى اللون الأحمر الآن أصبح كله أسود
As long as I could remember
طالما أستطيع أن أتذكر
I dreamed in black and white
حلمت بالأبيض والأسود
As I grew up and the sun went down
ولما كبرت وغربت الشمس
I never felt more alright
لم أشعر أنني بخير أبدًا
My mother she used to tell me,
كانت والدتي تقول لي،
"Son you better get to church"
"يا بني من الأفضل أن تذهب إلى الكنيسة"
It's a dark dark world and there's evil out there
إنه عالم مظلم مظلم وهناك شر هناك
And you know it's only getting worse"
وأنت تعلم أن الأمر يزداد سوءًا"
Yeah, I never been much for weddings
نعم، لم أتواجد كثيرًا في حفلات الزفاف
or anniversaries
أو الذكرى السنوية
But I go to a funeral if I'm invited
لكني أذهب إلى الجنازة إذا دعيت
any day of the week
في أي يوم من أيام الأسبوع
Some people say that I sound strange,
يقول البعض أن صوتي غريب،
some say that I'm not right
يقول البعض أنني لست على حق
But I find beauty in this world
لكني أجد الجمال في هذا العالم
every single night
كل ليلة
Take a look at my life, all black
ألقِ نظرة على حياتي، كلها سوداء
Take a look at my clothes, all black
ألقِ نظرة على ملابسي، كلها سوداء
Like Johnny Cash, all black
مثل جوني كاش، كلهم أسود
Like the Rolling Stones wanna paint it black
مثل فرقة رولينج ستونز تريد طلاءها باللون الأسود
Like the night that we met, all black
مثل الليلة التي التقينا فيها، كلها سوداء
Like the color of your dress, all black
مثل لون فستانك كله أسود
Like the seats in my Cadillac
مثل المقاعد في سيارتي كاديلاك
I used to see red now it's just all black
كنت أرى اللون الأحمر الآن أصبح كله أسود
I sat down at her table
جلست على طاولتها
at the end of the night
في نهاية الليل
She was having black coffee and a cigarette
كانت تتناول القهوة السوداء وسيجارة
She wasn't wearing white
ولم تكن ترتدي اللون الأبيض
She said, "People tell me that I'm strange
قالت: "الناس يقولون لي أنني غريبة
they say that I'm not right"
يقولون أنني لست على حق"
She said, "The only time I feel alive is
قالت: "المرة الوحيدة التي أشعر فيها أنني على قيد الحياة هي
in the dead of night"
في جوف الليل"
I think I found the one for me
أعتقد أنني وجدت واحدة بالنسبة لي
Take a look at my life, all black
ألقِ نظرة على حياتي، كلها سوداء
Take a look at my clothes, all black
ألقِ نظرة على ملابسي، كلها سوداء
Like Johnny Cash, all black
مثل جوني كاش، كلهم أسود
Like the Rolling Stones wanna paint it black
مثل فرقة رولينج ستونز تريد طلاءها باللون الأسود
Like the night that we met, all black
مثل الليلة التي التقينا فيها، كلها سوداء
Like the color of your dress, all black
مثل لون فستانك كله أسود
Like the seats in my Cadillac
مثل المقاعد في سيارتي كاديلاك
I used to see red now it's just all black
كنت أرى اللون الأحمر الآن أصبح كله أسود
I remember feeling so alive
أتذكر الشعور بالحياة
The night I looked into her eyes
في الليلة التي نظرت فيها إلى عينيها
Take a look at my life, all black
ألقِ نظرة على حياتي، كلها سوداء
Take a look at my clothes, all black
ألقِ نظرة على ملابسي، كلها سوداء
Like Johnny Cash, all black
مثل جوني كاش، كلهم أسود
Like the Rolling Stones wanna paint it black
مثل فرقة رولينج ستونز تريد طلاءها باللون الأسود
Like the night that we met, all black
مثل الليلة التي التقينا فيها، كلها سوداء
Like the color of your dress, all black
مثل لون فستانك كله أسود
Like the seats in my Cadillac
مثل المقاعد في سيارتي كاديلاك
I used to see red now it's just all black
كنت أرى اللون الأحمر الآن أصبح كله أسود