All Black Liedtext Deutsche Übersetzung

Tuning - half-step down
Stimmung – halber Schritt nach unten
Take a look at my life, all black
Schauen Sie sich mein Leben an, ganz schwarz
Take a look at my clothes, all black
Schauen Sie sich meine Kleidung an, ganz schwarz
Like Johnny Cash, all black
Wie Johnny Cash, ganz schwarz
Like the Rolling Stones wanna paint it black
Als ob die Rolling Stones es schwarz malen wollen
Like the night that we met, all black
Wie in der Nacht, in der wir uns trafen, ganz schwarz
Like the color of your dress, all black
Wie die Farbe deines Kleides, ganz schwarz
Like the seats in my Cadillac
Wie die Sitze in meinem Cadillac
I used to see red now it's just all black
Früher habe ich Rot gesehen, jetzt ist es nur noch Schwarz
As long as I could remember
Solange ich mich erinnern kann
I dreamed in black and white
Ich habe in Schwarz und Weiß geträumt
As I grew up and the sun went down
Als ich aufwuchs und die Sonne unterging
I never felt more alright
Ich habe mich nie besser gefühlt
My mother she used to tell me,
Meine Mutter sagte mir immer:
"Son you better get to church"
„Junge, geh besser in die Kirche“
It's a dark dark world and there's evil out there
Es ist eine dunkle, dunkle Welt und da draußen ist das Böse
And you know it's only getting worse"
Und du weißt, dass es nur noch schlimmer wird.
Yeah, I never been much for weddings
Ja, ich habe mich nie besonders für Hochzeiten interessiert
or anniversaries
oder Jubiläen
But I go to a funeral if I'm invited
Aber ich gehe zu einer Beerdigung, wenn ich eingeladen werde
any day of the week
jeden Tag der Woche
Some people say that I sound strange,
Manche Leute sagen, dass ich seltsam klinge,
some say that I'm not right
Manche sagen, dass ich nicht recht habe
But I find beauty in this world
Aber ich finde Schönheit in dieser Welt
every single night
jede einzelne Nacht
Take a look at my life, all black
Schauen Sie sich mein Leben an, ganz schwarz
Take a look at my clothes, all black
Schauen Sie sich meine Kleidung an, ganz schwarz
Like Johnny Cash, all black
Wie Johnny Cash, ganz schwarz
Like the Rolling Stones wanna paint it black
Als ob die Rolling Stones es schwarz malen wollen
Like the night that we met, all black
Wie in der Nacht, in der wir uns trafen, ganz schwarz
Like the color of your dress, all black
Wie die Farbe deines Kleides, ganz schwarz
Like the seats in my Cadillac
Wie die Sitze in meinem Cadillac
I used to see red now it's just all black
Früher habe ich Rot gesehen, jetzt ist es nur noch Schwarz
I sat down at her table
Ich setzte mich an ihren Tisch
at the end of the night
am Ende der Nacht
She was having black coffee and a cigarette
Sie trank schwarzen Kaffee und eine Zigarette
She wasn't wearing white
Sie trug kein Weiß
She said, "People tell me that I'm strange
Sie sagte: „Die Leute sagen mir, dass ich seltsam bin.“
they say that I'm not right"
Sie sagen, dass ich nicht recht habe“
She said, "The only time I feel alive is
Sie sagte: „Das einzige Mal, dass ich mich lebendig fühle, ist
in the dead of night"
mitten in der Nacht“
I think I found the one for me
Ich glaube, ich habe das Richtige für mich gefunden
Take a look at my life, all black
Schauen Sie sich mein Leben an, ganz schwarz
Take a look at my clothes, all black
Schauen Sie sich meine Kleidung an, ganz schwarz
Like Johnny Cash, all black
Wie Johnny Cash, ganz schwarz
Like the Rolling Stones wanna paint it black
Als ob die Rolling Stones es schwarz malen wollen
Like the night that we met, all black
Wie in der Nacht, in der wir uns trafen, ganz schwarz
Like the color of your dress, all black
Wie die Farbe deines Kleides, ganz schwarz
Like the seats in my Cadillac
Wie die Sitze in meinem Cadillac
I used to see red now it's just all black
Früher habe ich Rot gesehen, jetzt ist es nur noch Schwarz
I remember feeling so alive
Ich erinnere mich, dass ich mich so lebendig fühlte
The night I looked into her eyes
Die Nacht, in der ich ihr in die Augen sah
Take a look at my life, all black
Schauen Sie sich mein Leben an, ganz schwarz
Take a look at my clothes, all black
Schauen Sie sich meine Kleidung an, ganz schwarz
Like Johnny Cash, all black
Wie Johnny Cash, ganz schwarz
Like the Rolling Stones wanna paint it black
Als ob die Rolling Stones es schwarz malen wollen
Like the night that we met, all black
Wie in der Nacht, in der wir uns trafen, ganz schwarz
Like the color of your dress, all black
Wie die Farbe deines Kleides, ganz schwarz
Like the seats in my Cadillac
Wie die Sitze in meinem Cadillac
I used to see red now it's just all black
Früher habe ich Rot gesehen, jetzt ist es nur noch Schwarz