All Black Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuning - half-step down
Stemmen - een halve stap omlaag
Take a look at my life, all black
Kijk eens naar mijn leven, helemaal zwart
Take a look at my clothes, all black
Kijk eens naar mijn kleren, helemaal zwart
Like Johnny Cash, all black
Net als Johnny Cash, helemaal zwart
Like the Rolling Stones wanna paint it black
Alsof de Rolling Stones het zwart willen schilderen
Like the night that we met, all black
Zoals de nacht dat we elkaar ontmoetten, helemaal zwart
Like the color of your dress, all black
Zoals de kleur van je jurk, helemaal zwart
Like the seats in my Cadillac
Zoals de stoelen in mijn Cadillac
I used to see red now it's just all black
Vroeger zag ik rood, nu is het helemaal zwart
As long as I could remember
Zolang ik me kon herinneren
I dreamed in black and white
Ik droomde in zwart en wit
As I grew up and the sun went down
Toen ik opgroeide en de zon onderging
I never felt more alright
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
My mother she used to tell me,
Mijn moeder vertelde mij altijd:
"Son you better get to church"
'Zoon, je kunt beter naar de kerk gaan'
It's a dark dark world and there's evil out there
Het is een donkere, donkere wereld en er is kwaad daarbuiten
And you know it's only getting worse"
En je weet dat het alleen maar erger wordt'
Yeah, I never been much for weddings
Ja, ik ben nooit zo dol op bruiloften
or anniversaries
of jubilea
But I go to a funeral if I'm invited
Maar ik ga naar een begrafenis als ik word uitgenodigd
any day of the week
elke dag van de week
Some people say that I sound strange,
Sommige mensen zeggen dat ik vreemd klink,
some say that I'm not right
Sommigen zeggen dat ik geen gelijk heb
But I find beauty in this world
Maar ik vind schoonheid in deze wereld
every single night
elke nacht
Take a look at my life, all black
Kijk eens naar mijn leven, helemaal zwart
Take a look at my clothes, all black
Kijk eens naar mijn kleren, helemaal zwart
Like Johnny Cash, all black
Net als Johnny Cash, helemaal zwart
Like the Rolling Stones wanna paint it black
Alsof de Rolling Stones het zwart willen schilderen
Like the night that we met, all black
Zoals de nacht dat we elkaar ontmoetten, helemaal zwart
Like the color of your dress, all black
Zoals de kleur van je jurk, helemaal zwart
Like the seats in my Cadillac
Zoals de stoelen in mijn Cadillac
I used to see red now it's just all black
Vroeger zag ik rood, nu is het helemaal zwart
I sat down at her table
Ik ging aan haar tafel zitten
at the end of the night
aan het einde van de nacht
She was having black coffee and a cigarette
Ze dronk zwarte koffie en een sigaret
She wasn't wearing white
Ze droeg geen wit
She said, "People tell me that I'm strange
Ze zei: "Mensen zeggen dat ik vreemd ben
they say that I'm not right"
ze zeggen dat ik geen gelijk heb"
She said, "The only time I feel alive is
Ze zei: "De enige keer dat ik me levend voel, is
in the dead of night"
in het holst van de nacht"
I think I found the one for me
Ik denk dat ik degene voor mij heb gevonden
Take a look at my life, all black
Kijk eens naar mijn leven, helemaal zwart
Take a look at my clothes, all black
Kijk eens naar mijn kleren, helemaal zwart
Like Johnny Cash, all black
Net als Johnny Cash, helemaal zwart
Like the Rolling Stones wanna paint it black
Alsof de Rolling Stones het zwart willen schilderen
Like the night that we met, all black
Zoals de nacht dat we elkaar ontmoetten, helemaal zwart
Like the color of your dress, all black
Zoals de kleur van je jurk, helemaal zwart
Like the seats in my Cadillac
Zoals de stoelen in mijn Cadillac
I used to see red now it's just all black
Vroeger zag ik rood, nu is het helemaal zwart
I remember feeling so alive
Ik herinner me dat ik me zo levend voelde
The night I looked into her eyes
De nacht dat ik in haar ogen keek
Take a look at my life, all black
Kijk eens naar mijn leven, helemaal zwart
Take a look at my clothes, all black
Kijk eens naar mijn kleren, helemaal zwart
Like Johnny Cash, all black
Net als Johnny Cash, helemaal zwart
Like the Rolling Stones wanna paint it black
Alsof de Rolling Stones het zwart willen schilderen
Like the night that we met, all black
Zoals de nacht dat we elkaar ontmoetten, helemaal zwart
Like the color of your dress, all black
Zoals de kleur van je jurk, helemaal zwart
Like the seats in my Cadillac
Zoals de stoelen in mijn Cadillac
I used to see red now it's just all black
Vroeger zag ik rood, nu is het helemaal zwart