All Black 歌詞 日本語訳

Tuning - half-step down
チューニング - 半音下げ
Take a look at my life, all black
真っ黒な私の人生を見てください
Take a look at my clothes, all black
私の服を見てください、真っ黒です
Like Johnny Cash, all black
ジョニー・キャッシュみたいに全身真っ黒
Like the Rolling Stones wanna paint it black
ローリング・ストーンズが黒く塗りつぶそうとしているように
Like the night that we met, all black
出会った夜のように真っ黒に
Like the color of your dress, all black
あなたのドレスの色のように、オールブラック
Like the seats in my Cadillac
私のキャデラックのシートのように
I used to see red now it's just all black
昔は赤だったのに今は真っ黒になってしまった
As long as I could remember
私が覚えている限りでは
I dreamed in black and white
白黒の夢を見た
As I grew up and the sun went down
私が成長して日が沈むにつれて
I never felt more alright
これほど大丈夫だと感じたことはありません
My mother she used to tell me,
私の母はよく私にこう言っていました。
"Son you better get to church"
「息子よ、教会に行ったほうがいいよ」
It's a dark dark world and there's evil out there
それは暗い暗い世界であり、そこには悪が存在します
And you know it's only getting worse"
そして状況は悪化するばかりだということを知っています」
Yeah, I never been much for weddings
そうだ、私は結婚式にはあまり出席したことがなかった
or anniversaries
または記念日
But I go to a funeral if I'm invited
でもお葬式には誘われたら行きます
any day of the week
どの曜日でも
Some people say that I sound strange,
私のことを奇妙に聞こえると言う人もいますが、
some say that I'm not right
私が正しくないと言う人もいます
But I find beauty in this world
でも私はこの世界に美しさを見つける
every single night
毎晩
Take a look at my life, all black
真っ黒な私の人生を見てください
Take a look at my clothes, all black
私の服を見てください、真っ黒です
Like Johnny Cash, all black
ジョニー・キャッシュみたいに全身真っ黒
Like the Rolling Stones wanna paint it black
ローリング・ストーンズが黒く塗りつぶそうとしているように
Like the night that we met, all black
出会った夜のように真っ黒に
Like the color of your dress, all black
あなたのドレスの色のように、オールブラック
Like the seats in my Cadillac
私のキャデラックのシートのように
I used to see red now it's just all black
昔は赤だったのに今は真っ黒になってしまった
I sat down at her table
私は彼女のテーブルに座った
at the end of the night
夜の終わりに
She was having black coffee and a cigarette
彼女はブラックコーヒーとタバコを飲んでいた
She wasn't wearing white
彼女は白い服を着ていませんでした
She said, "People tell me that I'm strange
彼女は言った、「人々は私を変人だと言います
they say that I'm not right"
彼らは私が正しくないと言うのです」
She said, "The only time I feel alive is
彼女は言った、「私が生きていると感じる唯一の時間は、
in the dead of night"
真夜中に」
I think I found the one for me
自分に合ったものを見つけたと思います
Take a look at my life, all black
真っ黒な私の人生を見てください
Take a look at my clothes, all black
私の服を見てください、真っ黒です
Like Johnny Cash, all black
ジョニー・キャッシュみたいに全身真っ黒
Like the Rolling Stones wanna paint it black
ローリング・ストーンズが黒く塗りつぶそうとしているように
Like the night that we met, all black
出会った夜のように真っ黒に
Like the color of your dress, all black
あなたのドレスの色のように、オールブラック
Like the seats in my Cadillac
私のキャデラックのシートのように
I used to see red now it's just all black
昔は赤だったのに今は真っ黒になってしまった
I remember feeling so alive
とても生きていると感じたのを覚えています
The night I looked into her eyes
彼女の目を見つめた夜
Take a look at my life, all black
真っ黒な私の人生を見てください
Take a look at my clothes, all black
私の服を見てください、真っ黒です
Like Johnny Cash, all black
ジョニー・キャッシュみたいに全身真っ黒
Like the Rolling Stones wanna paint it black
ローリング・ストーンズが黒く塗りつぶそうとしているように
Like the night that we met, all black
出会った夜のように真っ黒に
Like the color of your dress, all black
あなたのドレスの色のように、オールブラック
Like the seats in my Cadillac
私のキャデラックのシートのように
I used to see red now it's just all black
昔は赤だったのに今は真っ黒になってしまった