Can't Go Home 歌詞 日本語訳

Intro/Verses: G D C
イントロ/ヴァース: G D C
Chorus: Em D C
コーラス：Em D C
That's the last I'll compromise
それが私が最後に妥協するつもりです
Before your perfect eyes
完璧な瞳の前で
It's a dream that wakes you up
それはあなたを目覚めさせる夢です
There's nothing like sleeping alone so much
一人で寝るのがこんなに楽しいことはない
You keep holding me back when I'm on my way
私が向かっているときにあなたは私を引き留め続けます
I could only forget if you let me stay
あなたが私を滞在させてくれたなら、私はただ忘れることができました
Then I'd leave when I want to give you some peace
それなら、あなたに安らぎを与えたいときに出発します
But you couldn't believe there'd be times like these,
でも、こんな時代があるなんて信じられないでしょうね、
When I tell you the truth like I miss your touch
あなたに触れられなくて寂しいように真実を言うと
Or when you couldn't take that I laughed so much
または、あなたがそれに耐えられなかったとき、私はとても笑いました
If I told you to stay you would never want
もし私があなたにここに残るように言ったとしても、あなたは決して望んでいないでしょう
To be standing alone like a setting sun
夕日のように一人で立っていること
That's the last I'll compromise
それが私が最後に妥協するつもりです
Before your perfect eyes
完璧な瞳の前で
It's a dream that wakes you up
それはあなたを目覚めさせる夢です
There's nothing like sleeping alone so much
一人で寝るのがこんなに楽しいことはない
So you can go where you want without telling me
だから私に言わずに好きなところに行っていいよ
Take your life where you want never think of me
あなたの人生をあなたが望む場所に連れて行ってください、私のことなど決して考えないでください
Cause I'm trying to live like I never have
だって私はこれまでにないように生きようとしているから
But you couldn't believe there'd be times like that
でもそんな時があるなんて信じられなかった
When I tell you the truth like I miss your touch
あなたに触れられなくて寂しいように真実を言うと
Or when you couldn't take that I laughed so much
または、あなたがそれに耐えられなかったとき、私はとても笑いました
There's no way I could stay in the home you left
あなたが残した家に私が留まるわけがない
There are things in my life that I can't accept
私の人生には受け入れられないことがあります
That's the last I'll compromise
それが私が最後に妥協するつもりです
Before your perfect eyes
完璧な瞳の前で
It's a dream that wakes you up
それはあなたを目覚めさせる夢です
There's nothing like sleeping alone so much
一人で寝るのがこんなに楽しいことはない
Bridge:
ブリッジ:
That's the last I'll compromise
それが私が最後に妥協するつもりです
Before your perfect eyes
完璧な瞳の前で
It's a dream that wakes you up
それはあなたを目覚めさせる夢です
There's nothing like sleeping alone so much
一人で寝るのがこんなに楽しいことはない
There's nothing more empty than my own bed
自分のベッドほど空いているものはない
I don't know where to go when I can't go home
家に帰れなくなったらどこに行けばいいのか分からない