Bend in the Water 歌詞 日本語訳

INTRO: Gb B Gb
イントロ: Gb B Gb
#1.
#1.
Come on Pearl, come on Kitty, if you feel inclined,
さあ、パール、さあ、キティ、気が向いたら、
down around the bend in the water, bring your fishin'
水の曲がり角まで下りて、釣りをしてください
line.
ライン。
Come on Pearl, I'm rough and ready, got my fishin'
さあ、パール、準備はできています、釣りを始めました
pole.
ポール。
Down around the bend in the water to the fishin' hole.
水の曲がり角を下りて釣り穴へ。
BRIDGE:
ブリッジ:
It's a fine July on a beautiful night, with a heavenly
素晴らしい7月の美しい夜、天国のような天気です
sky and moonlight on the bay.
湾の空と月明かり。
#2.
#2.
Down around the bend in the water, if you feel inclined.
気が向いたら、水の曲がり角を下りてください。
Come on Pearl, come on Kitty, I'm gonna make you mine.
さあ、パール、さあ、キティ、あなたを私のものにしてあげる。
INTERLUDE: Gb
間奏:Gb
BRIDGE:
ブリッジ:
All around the world tonight, what a beautiful scene
今夜世界中で、何と美しい光景でしょう
below.
以下。
Too fine a time to stand in line I'm gonna take my love
行列に並ぶにはあまりにも良い時期だ、私の愛を受け取るつもりだ
to go.
行きます。
It's a fine July and a beautiful way for a boy and a
今日は素晴らしい7月で、少年と少年にとって素晴らしい道です。
girl to pass the time of day.
時間を過ごす女の子。
#2.
#2.
Come on Pearl, come on Kitty, if you feel inclined,
さあ、パール、さあ、キティ、気が向いたら、
down around the bend in the water, bring your fishin'
水の曲がり角まで下りて、釣りをしてください
line.
ライン。
INTERLUDE: Gb
間奏:Gb
BRIDGE:
ブリッジ:
All around the world tonight, what a beautiful scene
今夜世界中で、何と美しい光景でしょう
below.
以下。
Too fine a time to stand in line I'm gonna take my love
行列に並ぶにはあまりにも良い時期だ、私の愛を受け取るつもりだ
to go.
行きます。
It's a fine July on a beautiful night, with a heavenly
素晴らしい7月の美しい夜、天国のような天気です
sky and moonlight on the bay.
湾の空と月明かり。
#3.
#3.
Down around the bend in the water, if you feel inclined.
気が向いたら、水の曲がり角を下りてください。
Come on Pearl, come on Kitty, bring your fishin' line.
おいでパール、おいでキティ、釣り糸を持ってきてください。
Come on Pearl, I'm rough and ready, got my fishin'
さあ、パール、準備はできています、釣りを始めました
pole.
ポール。
Down around the bend in the water to the fishin' hole.
水の曲がり角を下りて釣り穴へ。
OUTRO: Gb
アウトロ:Gb