High and Dry Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Gordon Lightfoot
przez Gordona Lightfoota
(Good for a simple lesson in broken barre chords)
(Dobry na prostą lekcję łamanych akordów taktowych)
CHORDS
Akordy
A = At5 007655
A = At5 007655
D = Dt5 000775
D = Dt5 000775
E = Et7 079900
E = Et7 079900
With a lady-like devotion
Z damskim oddaniem
She sails the bitter ocean
Żegluje po gorzkim oceanie
If it wasn't for lovesick sailors
Gdyby nie kochający żeglarze
There'd be nothin' left but flotsam
Nie zostałoby nic poza szczątkami
Singin' why me oh my
Śpiewam dlaczego ja, o mój Boże
Is there a better man than I
Czy jest lepszy człowiek niż ja
I hope you find your way back home
Mam nadzieję, że znajdziesz drogę powrotną do domu
Before you lie high and dry
Zanim położysz się wysoko i sucho
I hope you find your way back home
Mam nadzieję, że znajdziesz drogę powrotną do domu
Before you die
Zanim umrzesz
Her sails blow like bubbles
Jej żagle dmuchają jak bańki
While ya sip yer daily doubles
Podczas gdy ty popijasz codziennie podwójną ilość
If she wasn't so fond of the weather
Gdyby nie przepadała za pogodą
She might give the deckhands trouble
Mogłaby sprawić kłopoty marynarzom
Singin' why me oh my
Śpiewam dlaczego ja, o mój Boże
Is there a better man than I
Czy jest lepszy człowiek niż ja
I hope you find your way back home
Mam nadzieję, że znajdziesz drogę powrotną do domu
Before you lie high and dry
Zanim położysz się wysoko i sucho
I hope you find your way back home
Mam nadzieję, że znajdziesz drogę powrotną do domu
Before you die
Zanim umrzesz
One day when I grew older
Pewnego dnia, kiedy dorosłam
And I found I could not hold her
I stwierdziłem, że nie mogę jej utrzymać
She took on a fine young skipper
Zatrudniła świetnego młodego kapitana
Who soon run her up on a boulder
Którzy wkrótce wbiegli ją na głaz
Singin' why me oh my
Śpiewam dlaczego ja, o mój Boże
Is there a better man than I
Czy jest lepszy człowiek niż ja
I hope you find your way back home
Mam nadzieję, że znajdziesz drogę powrotną do domu
Before you lie high and dry
Zanim położysz się wysoko i sucho
I hope you find your way back home
Mam nadzieję, że znajdziesz drogę powrotną do domu
Before you die
Zanim umrzesz
Now the pleasures of the harbor
Teraz przyjemności portu
Don't include a lady barber
Nie uwzględniaj fryzjerki
If it wasn't for Long John Silver
Gdyby nie Długi John Silver
All of us pirates would've been martyrs
Każdy z nas, piratów, byłby męczennikiem
CHORUS and END (repeat last 4 lines one time)
CHORUS i END (jednorazowe powtórzenie ostatnich 4 linijek)
Singin' why me oh my
Śpiewam dlaczego ja, o mój Boże
Is there a better man than I
Czy jest lepszy człowiek niż ja
I hope you find your way back home
Mam nadzieję, że znajdziesz drogę powrotną do domu
Before you lie high and dry
Zanim położysz się wysoko i sucho
I hope you find your way back home
Mam nadzieję, że znajdziesz drogę powrotną do domu
Before you die
Zanim umrzesz
I hope you find your way back home
Mam nadzieję, że znajdziesz drogę powrotną do domu
A D (hold D for 4 beats)
A D (przytrzymaj D przez 4 uderzenia)
Before you lie high and dry
Zanim położysz się wysoko i sucho
I hope you find your way back home
Mam nadzieję, że znajdziesz drogę powrotną do domu
A E A (these at 1 beat each)
A EA (te po 1 uderzeniu każdy)
Before you die
Zanim umrzesz