If You Could Read My Mind 歌詞 日本語訳

by Gordon Lightfoot
ゴードン・ライトフット著
Arranged for a single guitar by Baddguitar v1.1
Baddguitar v1.1 によるシングルギター用にアレンジ
Capo = 2 to play with song
Capo = 2 で曲を演奏します
The recorded version of this song contains two main guitars and a
この曲の録音バージョンには、2 つのメイン ギターと 1 つのギターが含まれています。
string section. This tab is for a single guitar and a singer.
文字列セクション。このタブは 1 人のギターと歌手用です。
Chords:
コード:
INTRO and fill Riff #1
イントロとフィルリフ #1
Verse:
詩:
Fill #2: Fill #3
塗りつぶし #2: 塗りつぶし #3
If you could read my mind love, what a tale my thoughts could tell
もしあなたが私の心を読むことができたら、愛、私の思考がどんな物語を語ることができるでしょう
Just like an old time movie 'bout a ghost from a wishin' well
まるで昔の映画「願いの井戸から出てくる幽霊の物語」のように
In a castle dark or a fortress strong with chains upon my feet
暗い城の中、あるいは足に鎖がかけられた頑丈な要塞の中
ill #2
病気 #2
You know that ghost is me
その幽霊が私であることを知っていますか
And I will never be set free as long as I'm a ghost that you can't see
そして私があなたに見えない幽霊である限り、私は決して解放されません
Riff #1
リフ #1
If I could read your mind love, what a tale your thoughts could tell
もしあなたの心を読むことができたら、愛、あなたの思考がどんな物語を語ることができるだろう
Just like a paperback novel the kind that drugstores sell
ドラッグストアで売っている文庫本みたいな感じ
When you reach the part where the heartaches come the hero would be me
心の痛みが訪れる場所に到達したとき、主人公は私です
ill #2
病気 #2
But heroes often fail
しかしヒーローは失敗することが多い
And you won't read that book again because the ending's just too hard to take
そして、結末が受け入れがたいので、あなたはその本を二度と読むことはないだろう
ill #3 ill #3
病気 #3 病気 #3
I'd walk away like a movie star who gets burned in a three way script
私は三者関係の脚本で火傷を負った映画スターのように立ち去るだろう
ill #2
病気 #2
Enter number two
2番を入力してください
A movie queen to play the scene of bringing all the good things out in me
私の中の良いものをすべて引き出してくれるシーンを演じる映画の女王
ill #2
病気 #2
But for now love, let's be real
でも今は愛、本当になりましょう
I never thought I could act this way and I've got to say that I just don't get it
自分がこんなふうに行動できるとは思ってもいなかったし、理解できなかったと言わざるを得ません
I don't know where we went wrong but the feelin's gone and I just can't get it back
どこで間違ったのか分からないけど、感情は消えてしまって、もう取り戻すことはできない
G (Riff #1)
G (リフ#1)
If you could read my mind love, what a tale my thoughts could tell
もしあなたが私の心を読むことができたら、愛、私の思考がどんな物語を語ることができるでしょう
Just like an old time movie 'bout a ghost from a wishin' well
まるで昔の映画「願いの井戸から出てくる幽霊の物語」のように
In a castle dark or a fortress strong with chains upon my feet
暗い城の中、あるいは足に鎖がかけられた頑丈な要塞の中
ill #2
病気 #2
But stories always end
でも物語には必ず終わりがある
And if you read between the lines you'll know that I'm just tryin' to understand
行間を読めば、私がただ理解しようとしているだけだとわかるでしょう
ill #2
病気 #2
The feelin's that you lack
あなたに足りない感情
I never thought I could feel this way and I've got to say that I just don't get it
こんな風に感じるとは思ってもいなかったし、理解できないと言わざるを得ません
I don't know where we went wrong but the feelin's gone And I just can't get it back
どこで間違ったのか分からないけど、感情は消えてしまったそしてそれを取り戻すことはできない
Ending:
エンディング:
G Dm6/F (rit.) G
G Dm6/F (rit.)