If You Could Read My Mind Текст Песни Перевод на Русский

by Gordon Lightfoot
Гордон Лайтфут
Arranged for a single guitar by Baddguitar v1.1
Аранжировка для одиночной гитары от Baddguitar v1.1.
Capo = 2 to play with song
Каподастр = 2 для игры с песней
The recorded version of this song contains two main guitars and a
Записанная версия этой песни содержит две основные гитары и одну.
string section. This tab is for a single guitar and a singer.
струнный раздел. Эта вкладка предназначена для одной гитары и певца.
Chords:
Аккорды:
INTRO and fill Riff #1
INTRO и заполните рифф №1.
Verse:
Стих:
Fill #2: Fill #3
Заливка №2: Заливка №3
If you could read my mind love, what a tale my thoughts could tell
Если бы ты могла прочитать мои мысли, любимая, какую историю могли бы рассказать мои мысли
Just like an old time movie 'bout a ghost from a wishin' well
Как в старом фильме о призраке из колодца желаний.
In a castle dark or a fortress strong with chains upon my feet
В темном замке или в крепкой крепости с цепями на ногах.
ill #2
болезнь №2
You know that ghost is me
Ты знаешь, что этот призрак - это я
And I will never be set free as long as I'm a ghost that you can't see
И меня никогда не освободят, пока я призрак, которого ты не видишь.
Riff #1
Рифф №1
If I could read your mind love, what a tale your thoughts could tell
Если бы я мог читать твои мысли, любимая, какую историю могли бы рассказать твои мысли
Just like a paperback novel the kind that drugstores sell
Прямо как роман в мягкой обложке, который продают в аптеках.
When you reach the part where the heartaches come the hero would be me
Когда ты дойдешь до того момента, когда наступит душевная боль, героем буду я.
ill #2
болезнь №2
But heroes often fail
Но герои часто терпят неудачу
And you won't read that book again because the ending's just too hard to take
И ты больше не будешь читать эту книгу, потому что финал слишком тяжел для восприятия.
ill #3 ill #3
болезнь №3 болезнь №3
I'd walk away like a movie star who gets burned in a three way script
Я бы ушел, как кинозвезда, которая сгорела в трехстороннем сценарии
ill #2
болезнь №2
Enter number two
Введите номер два
A movie queen to play the scene of bringing all the good things out in me
Королева кино, которая сыграет сцену, раскрывающую во мне все хорошее.
ill #2
болезнь №2
But for now love, let's be real
Но сейчас, любимая, давай будем реальными.
I never thought I could act this way and I've got to say that I just don't get it
Я никогда не думал, что смогу так себя вести, и должен сказать, что просто не понимаю этого.
I don't know where we went wrong but the feelin's gone and I just can't get it back
Я не знаю, где мы ошиблись, но это чувство ушло, и я просто не могу его вернуть.
G (Riff #1)
G (Рифф №1)
If you could read my mind love, what a tale my thoughts could tell
Если бы ты могла прочитать мои мысли, любимая, какую историю могли бы рассказать мои мысли
Just like an old time movie 'bout a ghost from a wishin' well
Как в старом фильме о призраке из колодца желаний.
In a castle dark or a fortress strong with chains upon my feet
В темном замке или в крепкой крепости с цепями на ногах.
ill #2
болезнь №2
But stories always end
Но истории всегда заканчиваются
And if you read between the lines you'll know that I'm just tryin' to understand
И если ты прочитаешь между строк, ты поймешь, что я просто пытаюсь понять.
ill #2
болезнь №2
The feelin's that you lack
Чувство, которого тебе не хватает
I never thought I could feel this way and I've got to say that I just don't get it
Я никогда не думал, что могу так себя чувствовать, и должен сказать, что просто не понимаю этого.
I don't know where we went wrong but the feelin's gone And I just can't get it back
Я не знаю, где мы ошиблись, но чувство ушло, и я просто не могу его вернуть.
Ending:
Окончание:
G Dm6/F (rit.) G
G Dm6/F (рит.) G