Saturday Clothes 歌詞 日本語訳

17th Feb 2013
2013 年 2 月 17 日
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of D)
CAPO：2フレット（キーDの音）
Time signature: 3/4 (Waltz time)
拍子：3/4（ワルツタイム）
||: / / / | / / / | / / / | / / / :|| (Twice)
||: / / / | / / / | / / / | / / / :|| (2回)
I feel a little blue, 'cause I can't sow,
種まきができないから少し気分が憂鬱になる
There's still a lot of things that I should know,
まだまだ知るべきことがたくさんあるのですが、
Anyone can guess, I don't know how to press...my Saturday... clothes,
誰でも想像できると思いますが、土曜日の服の押し方がわかりません。
And everyone's going home!
そしてみんな家に帰ります！
I feel a little sad to watch them leave,
彼らが去るのを見るのは少し悲しいですが、
But I'll be cool, because I don't be - lieve...
でも、私は冷静でいよう、私はそうじゃないから - 信じてください...
...The happy times are gone, I can still put on...my Saturday... clothes,
...幸せな時間は過ぎ去った、私はまだ...土曜日の...服を着ることができる、
Every warm body knows!
温かい体なら誰でも知っています！
I've got to... tell you... that was... a swell time,
言わなければなりません...それは...素晴らしい時期でした、
So now I'll take the butts away, and put the glasses on a tray,
それでは、吸い殻を取り除き、グラスをトレイに置きます。
I'll see you next Saturday! | / / / | / / / | / / / |
来週の土曜日にお会いしましょう！ | / / / | / / / | / / / |
||: / / / | / / / | / / / | / / / :|| (Twice)
||: / / / | / / / | / / / | / / / :|| (2回)
I feel a little off, because they're gone,
彼らがいなくなってしまったので、少し寂しい気がしますが、
And if my gal were here... I'd still be on,
そしてもし私のガールフレンドがここにいたら...私はまだ続けるだろう、
But, in a week or two, there's lots of things to do in my Saturday... clothes,
でも、一週間か二週間のうちに、土曜日にやるべきことがたくさんあるんだ…服を着て、
Everyone's gone home!
みんな帰っちゃった！
I've got to... tell you... that was... a swell time,
言わなければなりません...それは...素晴らしい時期でした、
So now I'll take the butts away, and put the glasses on a tray,
それでは、吸い殻を取り除き、グラスをトレイに置きます。
I'll see you next Saturday! | / / / | / / / | / / / |
来週の土曜日にお会いしましょう！ | / / / | / / / | / / / |
||: / / / | / / / | / / / | / / / | / ||
||: / / / | / / / | / / / | / / / | / ||