Saturday Clothes Songtekst Nederlandse Vertaling

17th Feb 2013
17 februari 2013
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of D)
CAPO: 2e fret (klinkt in de toonsoort D)
Time signature: 3/4 (Waltz time)
Maatsoort: 3/4 (Waltz-tijd)
||: / / / | / / / | / / / | / / / :|| (Twice)
||: / / / | / / / | / / / | / / / :|| (Tweemaal)
I feel a little blue, 'cause I can't sow,
Ik voel me een beetje somber, omdat ik niet kan zaaien,
There's still a lot of things that I should know,
Er zijn nog veel dingen die ik moet weten,
Anyone can guess, I don't know how to press...my Saturday... clothes,
Iedereen kan het raden, ik weet niet hoe ik mijn zaterdagkleding moet aandrukken,
And everyone's going home!
En iedereen gaat naar huis!
I feel a little sad to watch them leave,
Ik voel me een beetje verdrietig om ze te zien vertrekken,
But I'll be cool, because I don't be - lieve...
Maar ik zal kalm blijven, want ik geloof niet... geloof...
...The happy times are gone, I can still put on...my Saturday... clothes,
...De gelukkige tijden zijn voorbij, ik kan nog steeds...mijn zaterdag...kleding aantrekken,
Every warm body knows!
Ieder warm lichaam weet het!
I've got to... tell you... that was... a swell time,
Ik moet... je vertellen... dat het... een geweldige tijd was,
So now I'll take the butts away, and put the glasses on a tray,
Dus nu haal ik de peuken weg en zet de glazen op een dienblad,
I'll see you next Saturday! | / / / | / / / | / / / |
Ik zie je volgende zaterdag! | / / / | / / / | / / / |
||: / / / | / / / | / / / | / / / :|| (Twice)
||: / / / | / / / | / / / | / / / :|| (Tweemaal)
I feel a little off, because they're gone,
Ik voel me een beetje raar, omdat ze weg zijn,
And if my gal were here... I'd still be on,
En als mijn meisje hier was... zou ik nog steeds bezig zijn,
But, in a week or two, there's lots of things to do in my Saturday... clothes,
Maar over een week of twee is er veel te doen in mijn zaterdag... kleding,
Everyone's gone home!
Iedereen is naar huis!
I've got to... tell you... that was... a swell time,
Ik moet... je vertellen... dat het... een geweldige tijd was,
So now I'll take the butts away, and put the glasses on a tray,
Dus nu haal ik de peuken weg en zet de glazen op een dienblad,
I'll see you next Saturday! | / / / | / / / | / / / |
Ik zie je volgende zaterdag! | / / / | / / / | / / / |
||: / / / | / / / | / / / | / / / | / ||
||: / / / | / / / | / / / | / / / | / ||