Tattoo كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 2nd Fret
كابو: الحنق الثاني
INTRO:
مقدمة:
G D7sus4/G G D7sus4/G
جي D7sus4/ز جي D7sus4/ز
HORUS:
حورس:
Whatever you think of me, I'm still your friend
مهما كان رأيك بي، فأنا لا أزال صديقك
So other than nothing what's new
إذن بخلاف لا شيء ما هو الجديد
The water's still flowing through the rose on my skin
لا يزال الماء يتدفق عبر الوردة على بشرتي
This here tattoo is for you
هذا الوشم هنا هو لك
VRS 1:
فيرس 1:
The boys at the parlour downtown
الأولاد في صالة وسط المدينة
Didn't waste any time putting it down
لم يضيع أي وقت في وضعه
Time has been wasting away, I can see it
لقد كان الوقت يضيع، أستطيع أن أرى ذلك
Go sailing on by as it slips through my fingers
اذهب للإبحار بينما ينزلق من بين أصابعي
The bow and the wave never wait for tomorrow
القوس والموجة لا تنتظران الغد أبدًا
They just keep on rolling as straight as an arrow
إنهم يواصلون التدحرج بشكل مستقيم مثل السهم
Goodnight
تصبح على خير
HORUS:
حورس:
Girl of my dreams, you get better each day
يا فتاة أحلامي، أنت تتحسن كل يوم
I wish I could see you somehow
أتمنى أن أراك بطريقة أو بأخرى
Girl that I love is there no other way
الفتاة التي أحبها ليس هناك طريقة أخرى
This here tattoo is for now
هذا الوشم هنا في الوقت الراهن
VRS 2:
في آر إس 2:
I'd been out drinking all day
لقد كنت بالخارج للشرب طوال اليوم
I got carried away at the parlour last night
لقد انجرفت في صالة الاستقبال الليلة الماضية
This summer rose is for you it's no wonder
وردة الصيف هذه لك فلا عجب
I bothered to wander back into the parlour
لقد أزعجت نفسي بالتجول مرة أخرى في الصالة
It's red and in bloom and it's more than one colour
لونه أحمر ومزهر وله أكثر من لون
It lives on forever for just a few dollars
إنه يعيش إلى الأبد مقابل بضعة دولارات فقط
Goodnight
تصبح على خير
HORUS:
حورس:
Whatever you think of me, I'm still your friend
مهما كان رأيك بي، فأنا لا أزال صديقك
So, baby whatever you do
لذلك، عزيزي مهما فعلت
Now that it's taken its permanent home
والآن بعد أن اتخذت موطنها الدائم
This here tattoo is for you
هذا الوشم هنا هو لك
VRS 3:
في آر إس 3:
The boys at the parlour downtown
الأولاد في صالة وسط المدينة
Didn't waste any time putting it down
لم يضيع أي وقت في وضعه
Time has been wasting away, you know time doesn't
لقد كان الوقت يضيع، كما تعلم أن الوقت لا يضيع
Wait for nobody to find what they're after
انتظر حتى لا يجد أحد ما يبحثون عنه
It just keeps on rolling on down the deep canyons
إنها تستمر في التدحرج أسفل الأخاديد العميقة
And through the green meadows into the broad ocean
ومن خلال المروج الخضراء إلى المحيط الواسع
Goodnight
تصبح على خير
HORUS:
حورس:
Whatever you think of me, I'm still your friend
مهما كان رأيك بي، فأنا لا أزال صديقك
So other than nothing, what's new
إذن بخلاف لا شيء، ما هو الجديد
The water's still flowing through the rose on my skin
لا يزال الماء يتدفق عبر الوردة على بشرتي
This here tattoo is for you
هذا الوشم هنا هو لك
The water's still flowing through the rose on my skin
لا يزال الماء يتدفق عبر الوردة على بشرتي
This here tattoo is for you
هذا الوشم هنا هو لك