Tattoo 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO:
イントロ:
G D7sus4/G G D7sus4/G
G D7sus4/G G D7sus4/G
HORUS:
ホルス:
Whatever you think of me, I'm still your friend
あなたが私をどう思っても、私はまだあなたの友達です
So other than nothing what's new
つまり、何も新しいことはありません
The water's still flowing through the rose on my skin
肌の上のバラの中を水が今も流れている
This here tattoo is for you
このタトゥーはあなたのためのものです
VRS 1:
VRS1:
The boys at the parlour downtown
ダウンタウンのパーラーの少年たち
Didn't waste any time putting it down
置くのに時間を無駄にしませんでした
Time has been wasting away, I can see it
時間は無駄に過ぎていきます、私にはわかります
Go sailing on by as it slips through my fingers
指の間をすり抜けながら航海して行こう
The bow and the wave never wait for tomorrow
弓も波も明日を待たない
They just keep on rolling as straight as an arrow
矢のようにまっすぐに転がり続けるだけだ
Goodnight
おやすみ
HORUS:
ホルス:
Girl of my dreams, you get better each day
私の夢の女の子、あなたは日に日に良くなっていきます
I wish I could see you somehow
どうにかして会えたらいいのに
Girl that I love is there no other way
私が愛する女の子にはそれ以外に方法はありません
This here tattoo is for now
現時点ではこのタトゥーはここにあります
VRS 2:
VRS2:
I'd been out drinking all day
一日中外で飲み歩いてた
I got carried away at the parlour last night
昨夜はパーラーで夢中になってしまいました
This summer rose is for you it's no wonder
この夏のバラはあなたのものです それも不思議ではありません
I bothered to wander back into the parlour
わざわざパーラーに戻ってさまよった
It's red and in bloom and it's more than one colour
赤くて咲いていて、複数の色があります
It lives on forever for just a few dollars
わずか数ドルで永遠に生き続ける
Goodnight
おやすみ
HORUS:
ホルス:
Whatever you think of me, I'm still your friend
あなたが私をどう思っても、私はまだあなたの友達です
So, baby whatever you do
だから、ベイビー、何をしても
Now that it's taken its permanent home
今ではそれが永住の地となりました
This here tattoo is for you
このタトゥーはあなたのためのものです
VRS 3:
VRS3:
The boys at the parlour downtown
ダウンタウンのパーラーの少年たち
Didn't waste any time putting it down
置くのに時間を無駄にしませんでした
Time has been wasting away, you know time doesn't
時間はどんどん過ぎていきます、時間は過ぎていきません
Wait for nobody to find what they're after
誰も彼らが探しているものを見つけないのを待ちます
It just keeps on rolling on down the deep canyons
深い渓谷を転がり続けるだけだ
And through the green meadows into the broad ocean
そして緑の草原を抜けて広い海へ
Goodnight
おやすみ
HORUS:
ホルス:
Whatever you think of me, I'm still your friend
あなたが私をどう思っても、私はまだあなたの友達です
So other than nothing, what's new
それで、何もないこと以外に何が新しいのか
The water's still flowing through the rose on my skin
肌の上のバラの中を水が今も流れている
This here tattoo is for you
このタトゥーはあなたのためのものです
The water's still flowing through the rose on my skin
肌の上のバラの中を水が今も流れている
This here tattoo is for you
このタトゥーはあなたのためのものです