Tattoo Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2e fret
INTRO:
INTRO:
G D7sus4/G G D7sus4/G
G D7sus4/G G D7sus4/G
HORUS:
HORUS:
Whatever you think of me, I'm still your friend
Wat je ook van mij denkt, ik ben nog steeds je vriend
So other than nothing what's new
Dus verder dan niets wat is er nieuw
The water's still flowing through the rose on my skin
Het water stroomt nog steeds door de roos op mijn huid
This here tattoo is for you
Deze tatoeage hier is voor jou
VRS 1:
VRS 1:
The boys at the parlour downtown
De jongens in de salon in de binnenstad
Didn't waste any time putting it down
Ik heb geen tijd verspild met het neerleggen ervan
Time has been wasting away, I can see it
De tijd is verstreken, ik zie het
Go sailing on by as it slips through my fingers
Ga maar door terwijl het door mijn vingers glipt
The bow and the wave never wait for tomorrow
De boeg en de golf wachten nooit op morgen
They just keep on rolling as straight as an arrow
Ze blijven maar zo recht als een pijl rollen
Goodnight
Welterusten
HORUS:
HORUS:
Girl of my dreams, you get better each day
Meisje van mijn dromen, je wordt elke dag beter
I wish I could see you somehow
Ik wou dat ik je op de een of andere manier kon zien
Girl that I love is there no other way
Het meisje van wie ik hou, kan niet anders
This here tattoo is for now
Deze tatoeage is voor nu
VRS 2:
VRS2:
I'd been out drinking all day
Ik was de hele dag aan het drinken
I got carried away at the parlour last night
Ik werd gisteravond meegesleept in de salon
This summer rose is for you it's no wonder
Geen wonder dat deze zomerroos iets voor jou is
I bothered to wander back into the parlour
Ik nam de moeite om terug naar de salon te lopen
It's red and in bloom and it's more than one colour
Het is rood en bloeit en het heeft meer dan één kleur
It lives on forever for just a few dollars
Voor slechts een paar dollar leeft het voor altijd voort
Goodnight
Welterusten
HORUS:
HORUS:
Whatever you think of me, I'm still your friend
Wat je ook van mij denkt, ik ben nog steeds je vriend
So, baby whatever you do
Dus schat, wat je ook doet
Now that it's taken its permanent home
Nu het zijn permanente thuis heeft gekregen
This here tattoo is for you
Deze tatoeage hier is voor jou
VRS 3:
VRS3:
The boys at the parlour downtown
De jongens in de salon in de binnenstad
Didn't waste any time putting it down
Ik heb geen tijd verspild met het neerleggen ervan
Time has been wasting away, you know time doesn't
De tijd is aan het wegkwijnen, je weet dat dat niet het geval is
Wait for nobody to find what they're after
Wacht tot niemand vindt wat ze zoeken
It just keeps on rolling on down the deep canyons
Het blijft maar door de diepe kloven rollen
And through the green meadows into the broad ocean
En door de groene weilanden de brede oceaan in
Goodnight
Welterusten
HORUS:
HORUS:
Whatever you think of me, I'm still your friend
Wat je ook van mij denkt, ik ben nog steeds je vriend
So other than nothing, what's new
Dus behalve niets, wat is er nieuw?
The water's still flowing through the rose on my skin
Het water stroomt nog steeds door de roos op mijn huid
This here tattoo is for you
Deze tatoeage hier is voor jou
The water's still flowing through the rose on my skin
Het water stroomt nog steeds door de roos op mijn huid
This here tattoo is for you
Deze tatoeage hier is voor jou