From Wisdom to Hate 歌詞 日本語訳

. - palm mute / - slide up to
。 - パームミュート / - 上にスライド
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - 〜までスライドダウン - ビブラート
h - hammer on b - Bend
h - ハンマーで b - 曲げる
p - pull off Suffixes for bend
p - pull off 曲げの接尾語
t - tap f - full bend h - half bend
t - タップ f - フルベンド h - ハーフベンド
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - ピンチハーモニック q - クォーターベンド t - タップベンド
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - コメントを参照 ^ - ベンドを保持したまま、ベンドをリリースする
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - スタッカット ~ - ビブラートベンド
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
、 - わずかなパームミュート () - ゴーストノート、持続ノート
" - tremolo note - Trill
" - トレモロノート - トリル
r - let ring this note u - upstroke (the higher note takes priority)
r - この音を鳴らします u - アップストローク (高い音が優先されます)
nh natural harmonic (lightly touch a string over the fret indicated
nh ナチュラルハーモニック (表示されたフレット上の弦に軽く触れます)
in TAB and pick)
TAB キーで選択)
guitar 1 = left channel
ギター 1 = 左チャンネル
guitar 2 = right channel
ギター 2 = 右チャンネル
RIFF 1 (0:00) both gtr.
RIFF 1 (0:00) 両方の gtr。
RIFF 1 last time guitar 1
RIFF 1 前回のギター 1
RIFF 1 last time guitar 2
RIFF 1 前回のギター 2
RIFF 2 (0:45) both gtr.
RIFF 2 (0:45) 両方とも gtr。
. (....let ring....) . . . . . .
。 （....鳴らしてください....）。 。 。 。 。 。
continue RIFF 2 guitar 1
続く RIFF 2 ギター 1
uuu
うーん
continue RIFF 2 guitar 2
続く RIFF 2 ギター 2
uuu
うーん
last time before jumping into riff 3 (1:38) guitar 1 plays:
リフ 3 に飛び込む前の最後の時間 (1:38) ギター 1 が演奏します:
u
あなた
last time before jumping into riff 3 (1:38) guitar 2 plays:
リフ 3 (1:38) に飛び込む前の最後のギター 2 の演奏:
u
あなた
RIFF 3 (1:40) guitar 1 u
RIFF 3 (1:40) ギター 1 u
|------------0r------0--9~-8~-5~-4~-3r-------------0r------5nh-----------||
|-----------0r------0-----9~-8~-5~-4~-3r-------------0r------5nh-----------||
|-----------------------9~-8~-5~-4~---------6-/-9r----9\8--9nh-----------||
|----------------------9~-8~-5~-4~----------6-/-9r----9\8--9nh-----------||
RIFF 3 (1:40) guitar 2
リフ 3 (1:40) ギター 2
|-3r---------0--------0----------------------------0r------5nh-----------|
|-3r----------0----------0----------------------------0r------5nh-----------|
again RIFF 2 (1:55)
再びリフ 2 (1:55)
again RIFF 3 (2:23)
再びリフ 3 (2:23)
RIFF 4a (2:38) both gtr.
RIFF 4a (2:38) 両方とも gtr。
RIFF 4b (2:46) both gtr.
RIFF 4b (2:46) 両方とも gtr。
RIFF 4a (2:54) both gtr.
RIFF 4a (2:54) 両方とも gtr。
Break (3:02) both gtr.
両方の GTR をブレイク (3:02)。
again RIFF 1 (3:03)
再びリフ 1 (3:03)
Solo (3:15) guitar 3
ソロ (3:15) ギター 3
Rhythm (3:15) only first time both gtr.
リズム(3:15)は両方とも初回のみ。
Rhythm continue RIFF 5 both gtr.
リズムはRIFF 5両方のGTRを続けます。
last time guitar 1
前回のギター1
last time guitar 2
前回のギター2
again RIFF 3 (3:52)
再びリフ 3 (3:52)
again RIFF 2 (4:07)
再びリフ 2 (4:07)
RIFF 2 last time both gtr.
RIFF 2 前回は両方とも gtr でした。
. (....let ring....) . . . . . .
。 （....鳴らしてください....）。 。 。 。 。 。
continue RIFF 2 guitar 1
続く RIFF 2 ギター 1
uuu
うーん
continue RIFF 2 guitar 2
続く RIFF 2 ギター 2
uuu
うーん
again RIFF 4a (4:34)
再びリフ 4a (4:34)
again RIFF 4b (4:42)
再びリフ 4b (4:42)
again RIFF 4a (4:50)
再びリフ 4a (4:50)
ending (4:58) guitar 1
エンディング (4:58) ギター 1
ending (4:58) guitar 2
エンディング (4:58) ギター 2
END
終了