Bittersweet Bundle of Misery 歌詞 日本語訳

Bittersweet Bundle of Misery - Graham Coxon
ほろ苦い悲惨の束 - グレアム・コクソン
Chords:
コード:
C# (x4666x)
C# (x4666x)
Intro: B B A F#
イントロ: B B A F#
Verse 1:
1節:
now the end is in sight I'm just tired
もう終わりが見えてきた、ただ疲れているだけだ
lying awake at night, so wired and fired
夜も起きて横たわっているので、興奮して興奮している
up with biological urge in my belly
お腹の中で生物学的な衝動が湧き上がる
and a headful of words and my tele-
そして頭いっぱいの言葉と私のテレビ
-caster spinnin faster
-キャスターの回転が速くなります
goodnight, you
おやすみ、あなた
Chorus 1:
コーラス1:
you're beautiful, I love to watch your face in the morning light
あなたは美しい、朝の光の中であなたの顔を眺めるのが大好きです
you're really cool, I like the way we fight right through the night
あなたは本当にクールです、私たちが夜通し戦う方法が好きです
and the way we used to kiss was way outa of sight
そして私たちがいつもキスしていた方法は目に見えないほどだった
but I can never hope to set you free
でもあなたを自由にすることは決して望めません
cus you're my bittersweet bundle of misery
だってあなたは私のほろ苦い不幸の塊だから
Verse 2 (same chords as verse 1):
ヴァース 2 (ヴァース 1 と同じコード):
as I study the lines on the ceiling
天井の線を観察しながら
i find the fact you're unkind quite appealing, i'm feeling
あなたが不親切だという事実はとても魅力的だと思う、私はそう感じている
sure that I have come to the end of you tether
確かに私はあなたの縛りの終わりに来ました
and there's no such thing as happily ever after, it just gets dafter
そして永遠に幸せなんてことはない、ただ退屈になるだけだ
goodnight, you
おやすみ、あなた
Chorus 2:
コーラス2:
you're beautiful, I love to watch your face in the morning light
あなたは美しい、朝の光の中であなたの顔を眺めるのが大好きです
you're really cool, I like the way we fight right through the night
あなたは本当にクールです、私たちが夜通し戦う方法が好きです
and the way we used to kiss was way outa of sight
そして私たちがいつもキスしていた方法は目に見えないほどだった
but I can never hope to set you free
でもあなたを自由にすることは決して望めません
cus you're my bittersweet bundle of misery
だってあなたは私のほろ苦い不幸の塊だから
Solo:
ソロ：
(Chords same as for second half of verse)
(Aメロ後半と同じコード)
it would take me an age to marry you
あなたと結婚するにはかなりの年月がかかるだろう
now I've seen you use my razor like you do, its true
今、あなたが私のカミソリをあなたと同じように使っているのを見ました、それは本当です
Chorus 3:
コーラス3:
you're beautiful, I love to watch your face in the morning light
あなたは美しい、朝の光の中であなたの顔を眺めるのが大好きです
you're really cool, I like the way we fight right through the night
あなたは本当にクールです、私たちが夜通し戦う方法が好きです
and the way we used to kiss was way outa of sight
そして私たちがいつもキスしていた方法は目に見えないほどだった
but I can never hope to set you free
でもあなたを自由にすることは決して望めません
cus you're my bittersweet bundle of misery
だってあなたは私のほろ苦い不幸の塊だから
Email: rhys_28@hotmail.com
電子メール: rhys_28@hotmail.com
Please email with any corrections but I'm pretty sure this is right.
修正がある場合はメールでお知らせください。ただし、これは正しいと確信しています。
Enjoy!
楽しむ！