Bittersweet Bundle of Misery Songtekst Nederlandse Vertaling

Bittersweet Bundle of Misery - Graham Coxon
Bittersweet Bundle of Misery - Graham Coxon
Chords:
Akkoorden:
C# (x4666x)
C# (x4666x)
Intro: B B A F#
Intro: B B A F#
Verse 1:
Vers 1:
now the end is in sight I'm just tired
nu het einde in zicht is, ben ik gewoon moe
lying awake at night, so wired and fired
's Nachts wakker liggen, zo bedraad en ontslagen
up with biological urge in my belly
met biologische drang in mijn buik
and a headful of words and my tele-
en een hoofd vol woorden en mijn tele-
-caster spinnin faster
-caster draait sneller
goodnight, you
goedenacht, jij
Chorus 1:
Koor 1:
you're beautiful, I love to watch your face in the morning light
Je bent mooi, ik kijk graag naar je gezicht in het ochtendlicht
you're really cool, I like the way we fight right through the night
Je bent echt cool, ik hou van de manier waarop we de hele nacht door vechten
and the way we used to kiss was way outa of sight
en de manier waarop we kusten was ver uit het zicht
but I can never hope to set you free
maar ik kan nooit hopen je te bevrijden
cus you're my bittersweet bundle of misery
want jij bent mijn bitterzoete bundel van ellende
Verse 2 (same chords as verse 1):
Vers 2 (dezelfde akkoorden als vers 1):
as I study the lines on the ceiling
terwijl ik de lijnen op het plafond bestudeer
i find the fact you're unkind quite appealing, i'm feeling
Ik vind het feit dat je onaardig bent behoorlijk aantrekkelijk, denk ik
sure that I have come to the end of you tether
Ik ben er zeker van dat ik aan het einde van je keten ben gekomen
and there's no such thing as happily ever after, it just gets dafter
en er bestaat niet zoiets als nog lang en gelukkig, het wordt gewoon raar
goodnight, you
goedenacht, jij
Chorus 2:
Koor 2:
you're beautiful, I love to watch your face in the morning light
Je bent mooi, ik kijk graag naar je gezicht in het ochtendlicht
you're really cool, I like the way we fight right through the night
Je bent echt cool, ik hou van de manier waarop we de hele nacht door vechten
and the way we used to kiss was way outa of sight
en de manier waarop we kusten was ver uit het zicht
but I can never hope to set you free
maar ik kan nooit hopen je te bevrijden
cus you're my bittersweet bundle of misery
Want jij bent mijn bitterzoete bundel van ellende
Solo:
Solo:
(Chords same as for second half of verse)
(Akkoorden hetzelfde als voor de tweede helft van het couplet)
it would take me an age to marry you
Het zou een eeuwigheid duren voordat ik met je zou trouwen
now I've seen you use my razor like you do, its true
Nu ik je mijn scheermes heb zien gebruiken zoals jij dat doet, is het waar
Chorus 3:
Koor 3:
you're beautiful, I love to watch your face in the morning light
Je bent mooi, ik kijk graag naar je gezicht in het ochtendlicht
you're really cool, I like the way we fight right through the night
Je bent echt cool, ik hou van de manier waarop we de hele nacht door vechten
and the way we used to kiss was way outa of sight
en de manier waarop we kusten was ver uit het zicht
but I can never hope to set you free
maar ik kan nooit hopen je te bevrijden
cus you're my bittersweet bundle of misery
want jij bent mijn bitterzoete bundel van ellende
Email: rhys_28@hotmail.com
E-mail: rhys_28@hotmail.com
Please email with any corrections but I'm pretty sure this is right.
Stuur een e-mail met eventuele correcties, maar ik ben er vrij zeker van dat dit juist is.
Enjoy!
Genieten!