Althea كلمات أغنية ترجمة عربية

Althea -- Grateful Dead (Hunter/Garcia)
ألثيا -- ميت ممتن (هانتر/جارسيا)
INTRO: Bm - A - E - A - Bm - A - E - Bm - A - E - A - Bm - A - E
مقدمة: Bm - A - E - A - Bm - A - E - Bm - A - E - A - Bm - A - E
I told Althea I was feeling lost, lacking in some direction.
أخبرت ألثيا أنني كنت أشعر بالضياع، وأفتقر إلى بعض الاتجاه.
Althea told me upon scrutiny that my back might need protection.
أخبرتني ألثيا بعد التدقيق أن ظهري قد يحتاج إلى الحماية.
I told Althea that treachery was tearing me limb from limb.
لقد أخبرت ألثيا أن الخيانة كانت تمزقني طرفًا من طرف.
Althea told me better cool down boy, settle back, easy Jim.
قالت لي ألثيا إنه من الأفضل أن يهدأ أيها الصبي، ويستقر، ويهدأ يا جيم.
You may be Saturday's child, all alone,
قد تكون طفل السبت وحيدًا،
Moving with a tinge of grace.
التحرك بمسحة من النعمة.
You may be a clown in the burying ground,
قد تكون مهرجًا في المقبرة،
Or just another pretty face.
أو مجرد وجه جميل آخر.
You may meet in the fate of Ophelia sleeping and penchant to dream.
قد تلتقي بمصير أوفيليا وهي نائمة ومولعة بالحلم.
Honest to the point of recklessness, self-centered in the extreme.
صادق إلى درجة التهور، وأناني إلى أقصى الحدود.
Ain't nobody messing with you, but you,
لا أحد يعبث معك إلا أنت
Your friends are getting most concerned.
أصدقاؤك هم الأكثر اهتمامًا.
Loose with the truth baby it's your fire but baby don't get burned.
تحرر من الحقيقة يا عزيزي، إنها نيرانك ولكن لا تحترق يا عزيزي.
When the smoke has cleared, she said, that's what she said to me.
قالت لي عندما انقشع الدخان، هذا ما قالته لي.
Gonna want a bed to lay your head and a little sympathy.
سأريد سريرًا لتضع فيه رأسك وقليلًا من التعاطف.
There are things you can replace, and others you cannot.
هناك أشياء يمكنك استبدالها، وأخرى لا يمكنك استبدالها.
The time has come to weigh those things.
لقد حان الوقت لتقييم هذه الأشياء.
This space is getting hot, you know this space is getting hot.
هذه المساحة تزداد سخونة، وأنت تعلم أن هذه المساحة تزداد سخونة.
I told Althea I'm a roving son, and I was born to be a bachelor.
أخبرت ألثيا أنني ابن متجول، وأنني ولدت لأكون عازبًا.
Althea told me, okay, that's fine so now I'm trying to catch her.
قالت لي ألثيا، حسنًا، لا بأس، والآن أحاول الإمساك بها.
Can't talk to you about talking to me,
لا أستطيع التحدث معك بشأن التحدث معي،
We're guilty of the same old thing.
نحن مذنبون بنفس الشيء القديم.
Been talking a lot about less and less
لقد تحدثت كثيرًا عن أقل وأقل
And forgetting the love we bring.
وننسى الحب الذي نجلبه.
Back to index / g / grateful_de
العودة إلى الفهرس / ز / بالامتنان_دي