Althea Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Althea -- Grateful Dead (Hunter/Garcia)
Althea — Grateful Dead (Hunter/Garcia)
INTRO: Bm - A - E - A - Bm - A - E - Bm - A - E - A - Bm - A - E
WSTĘP: Bm - A - E - A -Bm - A - E - Bm - A - E - A - Bm - A - E
I told Althea I was feeling lost, lacking in some direction.
Powiedziałem Althei, że czuję się zagubiony i brakuje mi kierunku.
Althea told me upon scrutiny that my back might need protection.
Po dokładnym zbadaniu Althea powiedziała mi, że moje plecy mogą wymagać ochrony.
I told Althea that treachery was tearing me limb from limb.
Powiedziałem Althei, że zdrada rozrywa mnie na kawałki.
Althea told me better cool down boy, settle back, easy Jim.
Althea powiedziała mi, żebym się uspokoił, chłopcze, uspokój się, Jim.
You may be Saturday's child, all alone,
Możesz być sobotnim dzieckiem, całkiem samotnym,
Moving with a tinge of grace.
Poruszanie się z nutą wdzięku.
You may be a clown in the burying ground,
Możesz być klaunem na cmentarzu,
Or just another pretty face.
Albo po prostu kolejna ładna twarz.
You may meet in the fate of Ophelia sleeping and penchant to dream.
Możesz spotkać się w losie śpiącej i skłonnej do snów Ofelii.
Honest to the point of recklessness, self-centered in the extreme.
Uczciwy aż do lekkomyślności, skrajnie egocentryczny.
Ain't nobody messing with you, but you,
Nikt się z tobą nie bawi, tylko ty,
Your friends are getting most concerned.
Najbardziej martwią się Twoi znajomi.
Loose with the truth baby it's your fire but baby don't get burned.
Nie kieruj się prawdą, kochanie, to twój ogień, ale kochanie, nie daj się poparzyć.
When the smoke has cleared, she said, that's what she said to me.
Kiedy dym opadł, powiedziała, to samo powiedziała mi.
Gonna want a bed to lay your head and a little sympathy.
Będę potrzebować łóżka, na którym będziesz mogła położyć głowę i odrobiny współczucia.
There are things you can replace, and others you cannot.
Są rzeczy, które możesz zastąpić i inne, których nie możesz.
The time has come to weigh those things.
Nadszedł czas, aby rozważyć te rzeczy.
This space is getting hot, you know this space is getting hot.
Ta przestrzeń robi się gorąca, wiesz, że ta przestrzeń robi się gorąca.
I told Althea I'm a roving son, and I was born to be a bachelor.
Powiedziałem Althei, że jestem wędrownym synem i urodziłem się, by być kawalerem.
Althea told me, okay, that's fine so now I'm trying to catch her.
Althea powiedziała mi: OK, w porządku, więc teraz próbuję ją złapać.
Can't talk to you about talking to me,
Nie mogę z tobą rozmawiać na temat rozmowy ze mną,
We're guilty of the same old thing.
Jesteśmy winni tej samej starej rzeczy.
Been talking a lot about less and less
Mówię dużo o coraz mniej
And forgetting the love we bring.
I zapominając o miłości, którą ze sobą niesiemy.
Back to index / g / grateful_de
Powrót do indeksu / g / wdzięczny_de