Althea 歌詞 日本語訳

Althea -- Grateful Dead (Hunter/Garcia)
アルテア -- グレイトフル デッド (ハンター/ガルシア)
INTRO: Bm - A - E - A - Bm - A - E - Bm - A - E - A - Bm - A - E
イントロ: Bm - A - E - A - Bm - A - E - Bm - A - E - A - Bm - A - E
I told Althea I was feeling lost, lacking in some direction.
私はアルテアに、方向性を見失って迷っていると言いました。
Althea told me upon scrutiny that my back might need protection.
アルテアは検査の結果、私の背中には保護が必要かもしれないと言いました。
I told Althea that treachery was tearing me limb from limb.
私はアルテアに、裏切りによって私の手足が引き裂かれていると言いました。
Althea told me better cool down boy, settle back, easy Jim.
アルテアは私に、冷静になったほうがいいよ、落ち着いて、ジム、と言った。
You may be Saturday's child, all alone,
あなたは土曜日の子供で、一人でいるかもしれません。
Moving with a tinge of grace.
優雅な雰囲気を持って動きます。
You may be a clown in the burying ground,
あなたは墓地のピエロかもしれません。
Or just another pretty face.
あるいは、別の美しい顔。
You may meet in the fate of Ophelia sleeping and penchant to dream.
あなたは、眠っていて夢を見る傾向のあるオフィーリアと運命的に出会うかもしれません。
Honest to the point of recklessness, self-centered in the extreme.
無謀なまでに正直で、極端に自己中心的です。
Ain't nobody messing with you, but you,
誰もあなたに干渉しているのではなく、あなただけが、
Your friends are getting most concerned.
あなたの友達が最も心配しているのです。
Loose with the truth baby it's your fire but baby don't get burned.
本当のことを言ってください、ベイビー、それはあなたの火ですが、ベイビー、火傷はしないでください。
When the smoke has cleared, she said, that's what she said to me.
煙が消えると、彼女は私にそう言ったのです。
Gonna want a bed to lay your head and a little sympathy.
頭を横たえるベッドと、少しの同情が欲しいです。
There are things you can replace, and others you cannot.
交換できるものと、交換できないものがあります。
The time has come to weigh those things.
それらを天秤にかけるべき時が来ました。
This space is getting hot, you know this space is getting hot.
この空間は熱くなってます。この空間は熱くなっていることはご存知でしょう。
I told Althea I'm a roving son, and I was born to be a bachelor.
私はアルテアに、私は放浪の息子であり、独身者になるために生まれてきたのだと言いました。
Althea told me, okay, that's fine so now I'm trying to catch her.
アルテアは私に、分かった、それでいいと言ってくれたので、今私は彼女を捕まえようとしています。
Can't talk to you about talking to me,
私と話すことについてあなたと話すことはできません。
We're guilty of the same old thing.
私たちは同じ昔のことの罪を犯しています。
Been talking a lot about less and less
どんどん話が減っていきました
And forgetting the love we bring.
そして私たちがもたらした愛を忘れてしまいます。
Back to index / g / grateful_de
インデックスに戻る / g / thanks_de