Box of Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Look out of any window
انظر من أي نافذة
Any morning, any evening, any day
في أي صباح، في أي مساء، في أي يوم
Maybe the sun is shining
ربما الشمس مشرقة
Birds are winging, no rain is falling from a heavy sky
الطيور تحلق، ولا يسقط المطر من السماء الثقيلة
What do you want me to do, to do for you to see you through?
ماذا تريد مني أن أفعل، أن أفعل لكي أراك خلال؟
For this is all a dream we dreamed, one afternoon long ago
لأن هذا كله حلم حلمناه ذات مساء منذ زمن طويل
Walk out of any doorway
اخرج من أي باب
Feel your way, feel your way like the day before
اشعر بطريقتك، اشعر بطريقتك كما في اليوم السابق
Maybe you'll find direction
ربما ستجد الاتجاه
Around some corner where
حول بعض الزاوية حيث
It's been waiting to meet you
لقد كان في انتظار مقابلتك
What do you want me to do?
ماذا تريد مني أن أفعل؟
To watch for you while you're sleeeeeeeeping?
أن أراقبك أثناء نومك؟
Then please don't be surprised when you find me dreaming too.
إذن من فضلك لا تتفاجأ عندما تجدني أحلم أيضًا.
Look into any eyes
انظر في أي عيون
You find by you, you can see clear to another day
تجده بواسطتك، يمكنك أن ترى بوضوح إلى يوم آخر
Maybe been seen before through other eyes
ربما شوهد من قبل من خلال عيون أخرى
On other days while going home
وفي أيام أخرى أثناء العودة إلى المنزل
What do you want me to do, to do for you, to see you through?
ماذا تريد مني أن أفعل، أن أفعل لك، أن أراك خلال؟
It's all a dream we dreamed, one after-noon long a-go
إنه حلم حلمنا به، بعد ظهر أحد الأيام
Walk into splintered sunlight, inch your way through
امشي في ضوء الشمس المتناثر، شق طريقك من خلاله
Dead dreams to another land
أحلام ميتة إلى أرض أخرى
Maybe you're tired and broken, your tongue is twisted with
ربما أنت متعب ومكسور، ولسانك ملتوي
Words half-spoken and thoughts unclear
الكلمات نصف منطوقة والأفكار غير واضحة
What do you want me to do, to do for you, to see you through?
ماذا تريد مني أن أفعل، أن أفعل لك، أن أراك خلال؟
A box of rain will ease the pain, and love will see you through.
صندوق من المطر سوف يخفف الألم، والحب سوف يرافقك.
Just a box of rain, wind and water
مجرد صندوق من المطر والرياح والماء
Be-lieve it if you need it, if you don't, just pass it on.
صدقها إذا كنت في حاجة إليها، وإذا لم تكن بحاجة إليها، فما عليك سوى تمريرها.
Sun and shower, wind and rain
الشمس والدش والرياح والمطر
In and out the window, like a moth before a flame
داخل وخارج النافذة، مثل الفراشة أمام اللهب
And it's just a box of rain
وهو مجرد صندوق من المطر
I don't know who put it there;
لا أعرف من وضعه هناك؛
Believe it if you need it, or leave it if you dare.
صدقها إذا كنت في حاجة إليها، أو اتركها إذا كنت تجرؤ.
And it's just a box of rain
وهو مجرد صندوق من المطر
Or a ribbon for your hair
أو شريط لشعرك
Such a long, long time to be gone
هذا وقت طويل جدًا ليختفي
And a short time to be there.
ووقت قصير ليكون هناك.
(OUTRO)
(خاتمة)
o o o o o o o o
اوه س س س س س س
o o o o o o o o x o o o
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه