Box of Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Look out of any window
Wyjrzyj przez dowolne okno
Any morning, any evening, any day
Każdego ranka, każdego wieczoru, każdego dnia
Maybe the sun is shining
Może świeci słońce
Birds are winging, no rain is falling from a heavy sky
Ptaki fruwają, z ciężkiego nieba nie pada deszcz
What do you want me to do, to do for you to see you through?
Co chcesz, żebym zrobił, żebym cię przeprowadził?
For this is all a dream we dreamed, one afternoon long ago
Bo to wszystko jest snem, który śniliśmy pewnego popołudnia, dawno temu
Walk out of any doorway
Wyjdź dowolnymi drzwiami
Feel your way, feel your way like the day before
Poczuj się na swój sposób, poczuj się na swój sposób jak poprzedniego dnia
Maybe you'll find direction
Może znajdziesz kierunek
Around some corner where
Gdzieś za rogiem
It's been waiting to meet you
Czekało, żeby cię poznać
What do you want me to do?
Co chcesz, żebym zrobił?
To watch for you while you're sleeeeeeeeping?
Żeby cię pilnować, kiedy będziesz spał?
Then please don't be surprised when you find me dreaming too.
Więc proszę, nie zdziw się, gdy odkryjesz, że ja też śnię.
Look into any eyes
Spójrz w jakiekolwiek oczy
You find by you, you can see clear to another day
Znajdziesz przy sobie, będziesz mógł widzieć jasno do następnego dnia
Maybe been seen before through other eyes
Być może widziano go już wcześniej innymi oczami
On other days while going home
W inne dni podczas powrotu do domu
What do you want me to do, to do for you, to see you through?
Co chcesz, żebym dla ciebie zrobił, żebym cię przeprowadził?
It's all a dream we dreamed, one after-noon long a-go
To wszystko był sen, który śniliśmy pewnego popołudnia dawno temu
Walk into splintered sunlight, inch your way through
Wejdź w rozbite światło słoneczne, przejdź przez nie calem
Dead dreams to another land
Martwe sny do innej krainy
Maybe you're tired and broken, your tongue is twisted with
Może jesteś zmęczony i załamany, masz skręcony język
Words half-spoken and thoughts unclear
Słowa niewypowiedziane i myśli niejasne
What do you want me to do, to do for you, to see you through?
Co chcesz, żebym dla ciebie zrobił, żebym cię przeprowadził?
A box of rain will ease the pain, and love will see you through.
Pudełko deszczu złagodzi ból, a miłość cię przeprowadzi.
Just a box of rain, wind and water
Tylko pudełko deszczu, wiatru i wody
Be-lieve it if you need it, if you don't, just pass it on.
Uwierz w to, jeśli tego potrzebujesz, jeśli nie, po prostu przekaż to dalej.
Sun and shower, wind and rain
Słońce i deszcz, wiatr i deszcz
In and out the window, like a moth before a flame
Wchodzić i wychodzić przez okno jak ćma przed płomieniem
And it's just a box of rain
A to tylko pudełko deszczu
I don't know who put it there;
Nie wiem, kto to tam umieścił;
Believe it if you need it, or leave it if you dare.
Uwierz w to, jeśli tego potrzebujesz, lub zostaw, jeśli się odważysz.
And it's just a box of rain
A to tylko pudełko deszczu
Or a ribbon for your hair
Albo wstążkę do włosów
Such a long, long time to be gone
Tak długo, bardzo długo nie było mnie
And a short time to be there.
I krótki czas, aby tam być.
(OUTRO)
(WYJŚCIE)
o o o o o o o o
o o o o o o o o
o o o o o o o o x o o o
o o o o o o o o x o o o