Box of Rain Versuri Traducere în Română

Look out of any window
Privește pe orice fereastră
Any morning, any evening, any day
În orice dimineață, în orice seară, în orice zi
Maybe the sun is shining
Poate soarele strălucește
Birds are winging, no rain is falling from a heavy sky
Păsările sunt aripi, nicio ploaie nu cade dintr-un cer greu
What do you want me to do, to do for you to see you through?
Ce vrei să fac, să fac pentru ca tu să te rezolv?
For this is all a dream we dreamed, one afternoon long ago
Căci totul este un vis pe care l-am visat, într-o după-amiază cu mult timp în urmă
Walk out of any doorway
Ieși pe orice ușă
Feel your way, feel your way like the day before
Simte-ți în felul tău, simți-te în felul tău ca cu o zi înainte
Maybe you'll find direction
Poate vei găsi direcția
Around some corner where
După un colț unde
It's been waiting to meet you
A așteptat să vă cunoască
What do you want me to do?
Ce vrei să fac?
To watch for you while you're sleeeeeeeeping?
Să te urmăresc în timp ce dormi?
Then please don't be surprised when you find me dreaming too.
Atunci te rog să nu fii surprins când mă vei găsi și eu visând.
Look into any eyes
Privește în orice ochi
You find by you, you can see clear to another day
Găsești de tine, poți vedea clar până în altă zi
Maybe been seen before through other eyes
Poate a fost văzut înainte cu alți ochi
On other days while going home
În alte zile în timp ce merg acasă
What do you want me to do, to do for you, to see you through?
Ce vrei să fac, să fac pentru tine, să te rezolv?
It's all a dream we dreamed, one after-noon long a-go
Totul este un vis pe care l-am visat, într-o după-amiază demult
Walk into splintered sunlight, inch your way through
Mergeți în lumina soarelui așchiată, treceți-vă de drum
Dead dreams to another land
Vise moarte pe alt pământ
Maybe you're tired and broken, your tongue is twisted with
Poate că ești obosit și rupt, cu limba ta este răsucită
Words half-spoken and thoughts unclear
Cuvinte pe jumătate rostite și gânduri neclare
What do you want me to do, to do for you, to see you through?
Ce vrei să fac, să fac pentru tine, să te rezolv?
A box of rain will ease the pain, and love will see you through.
O cutie de ploaie va atenua durerea, iar dragostea te va ajuta.
Just a box of rain, wind and water
Doar o cutie de ploaie, vânt și apă
Be-lieve it if you need it, if you don't, just pass it on.
Crede-o dacă ai nevoie, dacă nu ai, pur și simplu transmite-l mai departe.
Sun and shower, wind and rain
Soare și duș, vânt și ploaie
In and out the window, like a moth before a flame
Înăuntru și afară pe fereastră, ca o molie înaintea unei flăcări
And it's just a box of rain
Și este doar o cutie de ploaie
I don't know who put it there;
nu stiu cine l-a pus acolo;
Believe it if you need it, or leave it if you dare.
Crede-l dacă ai nevoie de el sau lasă-l dacă îndrăznești.
And it's just a box of rain
Și este doar o cutie de ploaie
Or a ribbon for your hair
Sau o panglică pentru părul tău
Such a long, long time to be gone
Atât de mult, mult timp de plecat
And a short time to be there.
Și puțin timp să fiu acolo.
(OUTRO)
(OUTRO)
o o o o o o o o
o o o o o o o o
o o o o o o o o x o o o
o o o o o o o o x o o o