Box of Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Look out of any window
Kijk uit welk raam dan ook
Any morning, any evening, any day
Elke ochtend, elke avond, elke dag
Maybe the sun is shining
Misschien schijnt de zon
Birds are winging, no rain is falling from a heavy sky
Vogels vliegen, er valt geen regen uit een zware hemel
What do you want me to do, to do for you to see you through?
Wat wil je dat ik doe, zodat je er doorheen komt?
For this is all a dream we dreamed, one afternoon long ago
Want dit is allemaal een droom die we op een middag lang geleden droomden
Walk out of any doorway
Loop elke deuropening uit
Feel your way, feel your way like the day before
Voel je weg, voel je weg zoals de dag ervoor
Maybe you'll find direction
Misschien vind je richting
Around some corner where
Om een hoek waar
It's been waiting to meet you
Het heeft gewacht om je te ontmoeten
What do you want me to do?
Wat wil je dat ik doe?
To watch for you while you're sleeeeeeeeping?
Om op je te letten terwijl je slaapt?
Then please don't be surprised when you find me dreaming too.
Wees dan alsjeblieft niet verbaasd als je mij ook aan het dromen ziet.
Look into any eyes
Kijk in eventuele ogen
You find by you, you can see clear to another day
Je vindt het bij jou, je kunt helder zien tot een andere dag
Maybe been seen before through other eyes
Misschien eerder gezien door andere ogen
On other days while going home
Op andere dagen tijdens het naar huis gaan
What do you want me to do, to do for you, to see you through?
Wat wil je dat ik doe, voor je doe, je er doorheen loodst?
It's all a dream we dreamed, one after-noon long a-go
Het is allemaal een droom die we hebben gedroomd, op een middag lang geleden
Walk into splintered sunlight, inch your way through
Loop het versplinterde zonlicht binnen en baan je een weg er doorheen
Dead dreams to another land
Dode dromen naar een ander land
Maybe you're tired and broken, your tongue is twisted with
Misschien ben je moe en gebroken, je tong is verdraaid
Words half-spoken and thoughts unclear
Woorden half gesproken en gedachten onduidelijk
What do you want me to do, to do for you, to see you through?
Wat wil je dat ik doe, voor je doe, je er doorheen loodst?
A box of rain will ease the pain, and love will see you through.
Een regenbui zal de pijn verzachten, en liefde zal je er doorheen helpen.
Just a box of rain, wind and water
Gewoon een doos met regen, wind en water
Be-lieve it if you need it, if you don't, just pass it on.
Geloof het als je het nodig hebt, als je het niet nodig hebt, geef het dan gewoon door.
Sun and shower, wind and rain
Zon en regen, wind en regen
In and out the window, like a moth before a flame
Het raam in en uit, als een mot voor een vlam
And it's just a box of rain
En het is maar een doos regen
I don't know who put it there;
Ik weet niet wie het daar heeft neergezet;
Believe it if you need it, or leave it if you dare.
Geloof het als je het nodig hebt, of laat het als je durft.
And it's just a box of rain
En het is maar een doos regen
Or a ribbon for your hair
Of een lint voor je haar
Such a long, long time to be gone
Zo'n lange, lange tijd om weg te zijn
And a short time to be there.
En een korte tijd om daar te zijn.
(OUTRO)
(OUTRO)
o o o o o o o o
o o o o o o o o
o o o o o o o o x o o o
o o o o o o o o x o o o