Box of Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Look out of any window
Herhangi bir pencereden dışarı bakın
Any morning, any evening, any day
Her sabah, her akşam, her gün
Maybe the sun is shining
Belki güneş parlıyor
Birds are winging, no rain is falling from a heavy sky
Kuşlar kanatlanıyor, ağır gökten yağmur yağmıyor
What do you want me to do, to do for you to see you through?
Senin için ne yapmamı istiyorsun, senin için ne yapmamı istiyorsun?
For this is all a dream we dreamed, one afternoon long ago
Çünkü bunların hepsi uzun zaman önce bir öğleden sonra kurduğumuz bir rüya
Walk out of any doorway
Herhangi bir kapı aralığından çıkıp
Feel your way, feel your way like the day before
Yolunu hisset, önceki günkü gibi hisset
Maybe you'll find direction
Belki yön bulursun
Around some corner where
Bir köşede nerede
It's been waiting to meet you
Seninle tanışmayı bekliyordu
What do you want me to do?
Ne yapmamı istiyorsun?
To watch for you while you're sleeeeeeeeping?
Sen uyurken seni kollamak için mi?
Then please don't be surprised when you find me dreaming too.
O halde lütfen beni de rüya görürken bulursan şaşırma.
Look into any eyes
Herhangi bir gözün içine bak
You find by you, you can see clear to another day
Kendin bulursun, başka bir güne kadar net görebilirsin
Maybe been seen before through other eyes
Belki daha önce başka gözlerle görülmüştür
On other days while going home
Diğer günler eve giderken
What do you want me to do, to do for you, to see you through?
Senin için ne yapmamı, senin için ne yapmamı istiyorsun?
It's all a dream we dreamed, one after-noon long a-go
Bunların hepsi hayal ettiğimiz bir rüya, uzun zaman önce bir öğleden sonra
Walk into splintered sunlight, inch your way through
Parçalanmış güneş ışığına doğru yürüyün, içinden geçerek ilerleyin
Dead dreams to another land
Başka bir ülkeye ölü rüyalar
Maybe you're tired and broken, your tongue is twisted with
Belki yorgun ve kırgınsın, dilin bükük
Words half-spoken and thoughts unclear
Sözcükler yarı söylenmiş, düşünceler belirsiz
What do you want me to do, to do for you, to see you through?
Senin için ne yapmamı, senin için ne yapmamı istiyorsun?
A box of rain will ease the pain, and love will see you through.
Bir kutu yağmur acıyı dindirecek ve sevgi seni kurtaracak.
Just a box of rain, wind and water
Sadece bir kutu yağmur, rüzgar ve su
Be-lieve it if you need it, if you don't, just pass it on.
İnanın ihtiyacınız varsa, ihtiyacınız yoksa iletin.
Sun and shower, wind and rain
Güneş ve sağanak yağış, rüzgar ve yağmur
In and out the window, like a moth before a flame
Alevin önündeki güve gibi pencereye girip çıkıyor
And it's just a box of rain
Ve bu sadece bir kutu yağmur
I don't know who put it there;
Onu oraya kimin koyduğunu bilmiyorum;
Believe it if you need it, or leave it if you dare.
İhtiyacınız varsa inanın, cesaretiniz varsa bırakın.
And it's just a box of rain
Ve bu sadece bir kutu yağmur
Or a ribbon for your hair
Veya saçınız için bir kurdele
Such a long, long time to be gone
Gitmeye çok çok uzun zaman var
And a short time to be there.
Ve orada olmamıza kısa bir süre kaldı.
(OUTRO)
(OUTRO)
o o o o o o o o
o o o o o o o o
o o o o o o o o x o o o
o o o o o o o o o x o o o