One More Saturday Night Songtekst Nederlandse Vertaling

I went down to the mountain,
Ik ging naar de berg,
I was drinkin? some wine
Ik was aan het drinken? wat wijn
Looked up into heaven Lord,
Opgekeken naar de hemel Heer,
I saw a mighty sign
Ik zag een machtig teken
Writ? in fire cross the heavens,
Schrijven? steek in vuur de hemel over,
Just as plain as black and white
Net zo simpel als zwart en wit
"Get prepared, there's gonna be a party tonight!"
"Maak je klaar, er wordt vanavond een feest!"
Uh-huh, it's Saturday night
Het is zaterdagavond
Well, uh-huh, One more Saturday night
Nou ja, nog één zaterdagavond
Saturday night
Zaterdagavond
Well, everybody's dancin?
Nou, iedereen danst?
Down the local armory
In de plaatselijke wapenkamer
With a basement full of dynamite
Met een kelder vol dynamiet
And live artillery
En levende artillerie
Tempur'ture keeps risin?
De temperatuur blijft stijgen?
Everybody gettin? high
Iedereen aan de slag? hoog
Come the rockin? stroke of midnight
Kom de rockin? klokslag middernacht
Whole place is gonna fly
De hele plaats gaat vliegen
I turn on channel six
Ik zet kanaal zes aan
The President comes on the news
De president komt op het nieuws
Says, "I get no satisfaction
Zegt: "Ik krijg geen voldoening
That's why I sing the blues"
Daarom zing ik de blues"
His wife says, "Don't get crazy
Zijn vrouw zegt: 'Doe niet gek
Lord, you know just what to do.
Heer, u weet precies wat u moet doen.
Crank up that ol? victrola
Zet dat op? overwinning
Break out your rockin? shoes"
Uitbreken van uw rockin? schoenen"
Then God, way up in heaven
Dan God, helemaal boven in de hemel
For whatever it was worth
Voor wat het ook waard was
Thought he'd have a big ol? party
Dacht je dat hij een grote ol zou hebben? feest
Thought he'd call it planet Earth
Ik dacht dat hij het planeet Aarde zou noemen
Don't worry ?bout tomorrow
Maak je geen zorgen over morgen
Lord, you'll know it when it comes
Heer, u zult het weten als het zover is
When the rockin?, rollin? music
Wanneer de rockin?, rollin? muziek
Meets the risin?, shinin? sun
Voldoet aan de opkomst?, shinin? zon
Intro Again, then
Intro Nogmaals dan
Playin? on a Saturday Night,
Spelen? op een zaterdagavond,
Playin? on a Saturday Night
Spelen? op een zaterdagavond
Everybody gettin? high
Iedereen aan de slag? hoog
Playin? on a Saturday Night
Spelen? op een zaterdagavond
One more Saturday, one more Saturday night
Nog één zaterdag, nog één zaterdagavond
Playin? on a Saturday Night,
Spelen? op een zaterdagavond,
Playin? on a Saturday Night
Spelen? op een zaterdagavond
Everybody gettin? high
Iedereen aan de slag? hoog
Playin? on a Saturday Night
Spelen? op een zaterdagavond
One more Saturday, one more Saturday night
Nog één zaterdag, nog één zaterdagavond
(^) Slide Up (\\) Slide Down (h) Hammer On (p) Pull Off (b) Bend
(^) Omhoog schuiven (\\) Omlaag schuiven (h) Hamer aan (p) Aftrekken (b) Buigen
B---------11--8b----------|-------------------11--8b--------
B---------11--8b----------|------------------11--8b--------
D---2^10-------------10---|---2^10------2^10-------------10-
D---2^10-------------10---|---2^10------2^10-------------10-
B-------------------11--8b---------------------9------------
B------------------11--8b--------------------9------------
G---------8-----------------9--------11p9-9h11---11-9-------
G---------8-----------------9--------11p9-9h11---11-9-------
D---2^10------2^10------------------------------------11----
D---2^10------2^10----------------------------------11----
During Verse Riff
Tijdens Verse Riff
(^) Slide Up (\\) Slide Down (h) Hammer On (p) Pull Off (b) Bend
(^) Omhoog schuiven (\\) Omlaag schuiven (h) Hamer aan (p) Aftrekken (b) Buigen
G----------10^11--10--8-------------------------------------
G----------10^11--10--8----------------------------------