Throwing Stones Songtekst Nederlandse Vertaling

Picture a bright blue ball just spinning spinning free,Dizzy with eternity
Stel je een helderblauwe bal voor die gewoon ronddraait, duizelig van de eeuwigheid
Painted with a skin of sky brush in some clouds and sea
Geschilderd met een huid van luchtpenseel in enkele wolken en zee
Call it home to you and me
Noem het thuis voor jou en mij
A peaceful place or so it looks from space.
Een rustige plek, zo lijkt het vanuit de ruimte.
A closer look reveals the human race
Een nadere blik onthult het menselijk ras
Full of hope full of grace is the human face
Vol hoop, vol genade is het menselijk gezicht
But afraid we may lay our home to waste
Maar bang dat we ons huis zullen verwoesten
There's a fear down hear we can't forget. Hasn't got a name just yet
Er is een angst die we niet kunnen vergeten. Heeft nog geen naam
Always awake always around, singing' ashes ashes all fall down
Altijd wakker, altijd in de buurt, zingende as, as valt allemaal naar beneden
Now watch the ball revolves as the nighttime falls
Kijk nu hoe de bal draait terwijl de nacht valt
And again the hunt begins, and again the blood wind calls
En opnieuw begint de jacht, en opnieuw roept de bloedwind
By and by again, the morning sun will rise.
Langzaam maar zeker zal de ochtendzon opkomen.
But the darkness never goes from some men's eyes
Maar de duisternis verdwijnt nooit uit de ogen van sommige mannen
It strolls the sidewalks and it rolls the streets
Het slentert over de trottoirs en rolt door de straten
Staking turf dividing up meat
Gras uitzetten om vlees te verdelen
Nightmare spook peace of heat, you and me, you and me
Nachtmerrie spook vrede van hitte, jij en ik, jij en ik
Flash switch blade in the ghetto night. Rudies looking for a fight
Flitsschakelaarblad in de gettonacht. Rudies op zoek naar ruzie
Ratcat alley roll them bones, need that cash to feed that jones
Ratcat Alley rol die botten, heb dat geld nodig om die Jones te voeden
And the politicians throwing stones
En de politici gooien met stenen
Singing ashes ashes all fall down. Ashes ashes all fall down
Zingende as-as valt allemaal naar beneden. As-as valt allemaal naar beneden
Commissars and pinstripe bosses roll the dice.
Commissarissen en krijtstreepbazen gooien met de dobbelstenen.
Anyway they fall guess who gets to pay the price?
Hoe dan ook, ze raden wie de prijs mag betalen?
Money green or proletarian grey, selling guns instead of food today
Geld groen of proletarisch grijs, tegenwoordig wapens verkopen in plaats van voedsel
So the kids they dance and shake their bones
Dus de kinderen dansen en schudden met hun botten
And the politicians throwing stones
En de politici gooien met stenen
Singing ashes ashes all fall down. Ashes Ashes all fall down.
Zingende as-as valt allemaal naar beneden. As As valt allemaal naar beneden.
Heartless powers try to tell us what to think
Harteloze machten proberen ons te vertellen wat we moeten denken
If the spirit's sleeping then the flesh is ink
Als de geest slaapt, is het vlees inkt
History's page will be neatly carved in stone
De geschiedenispagina zal netjes in steen worden uitgehouwen
The future's here, we are it, we are on our own. A D A JAM
De toekomst is hier, wij zijn het, we staan er alleen voor. A D EEN JAM
If the game is lost, then we're all the same.
Als het spel verloren is, zijn we allemaal hetzelfde.
No one left to place or take the blame
Niemand kon de schuld op zich nemen of op zich nemen
We will leave this place an empty stone
We zullen deze plek als een lege steen achterlaten
Or a shining ball of blue we can call our home
Of een glanzende blauwe bal die we ons thuis kunnen noemen
So the kids they dance and shake their bones
Dus de kinderen dansen en schudden met hun botten
And the politicians throwing stones.
En de politici gooien met stenen.
Singing ashes ashes all fall down. Ashes ashes all fall down
Zingende as-as valt allemaal naar beneden. As-as valt allemaal naar beneden
Shipping powders back and forth.
Poeders heen en weer verzenden.
Singing black goes south and white comes north
Zingend zwart gaat naar het zuiden en wit komt naar het noorden
And the whole world full of petty wars.
En de hele wereld vol kleine oorlogen.
Singing I got mine and you got yours
Zingen Ik heb de mijne en jij hebt de jouwe
While the latest fashions set the pace.
Terwijl de laatste mode het tempo bepaalt.
Lose your step fall out of grace
Verlies je stap en val uit de gratie
The radical he rant and rage.
De radicaal die hij tekeergaat en woedend is.
Singing someone got to turn the page
Als iemand zingt, moet de bladzijde worden omgeslagen
And the rich man in his summer home.
En de rijke man in zijn zomerhuis.
Singing just leave well enough alone.
Zingen laat je gewoon goed genoeg met rust.
But his pants are down, his covers blown.
Maar zijn broek is naar beneden, zijn dekens zijn opgeblazen.
And the politicians throwing stones
En de politici gooien met stenen
So the kids they dance and shake their bones
Dus de kinderen dansen en schudden met hun botten
Cause it's all too clear we're on our own
Want het is maar al te duidelijk dat we er alleen voor staan
Singing ashes ashes all fall down, Ashes ashes all fall down
Zingende as, as valt allemaal naar beneden, As, as valt allemaal naar beneden
Picture a bright blue ball just spinning spinning free.
Stel je een helderblauwe bal voor die gewoon ronddraait.
It's dizzying, the possibilities. Ashes ashes all fall down ....
Het is duizelingwekkend, de mogelijkheden. As-as valt allemaal naar beneden....