Consequence Free Liedtext Deutsche Übersetzung

Here is Consequence Free by Great Big Sea. This song is often chorded
Hier ist Consequence Free von Great Big Sea. Dieses Lied wird oft mit Akkorden gespielt
incorrectly because of the Bm in it. If you don't like this chord, don't
fälschlicherweise wegen des darin enthaltenen Bm. Wenn Ihnen dieser Akkord nicht gefällt, dann tun Sie es nicht
worry, there's a way to play it easily. Just do xxx432 instead of x24432.
Sorge, es gibt eine Möglichkeit, es einfach zu spielen. Machen Sie einfach xxx432 statt x24432.
(For the record, Sean McCann plays it xx4432 when playing this song live)
(Fürs Protokoll: Sean McCann spielt es xx4432, wenn er dieses Lied live spielt)
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
D A G A (same for each line)
D A G A (für jede Zeile gleich)
Wouldn't it be great, if no one ever got offended
Wäre es nicht toll, wenn niemand jemals beleidigt wäre?
Wouldn't it be great to say what's really on your mind
Wäre es nicht toll, zu sagen, was einem wirklich auf dem Herzen liegt?
I have always said 'all the rules are made for bending'
Ich habe immer gesagt: „Alle Regeln gelten für das Biegen.“
And if I let my hair down, would that be such a crime?
Und wenn ich meine Haare offen lassen würde, wäre das dann so ein Verbrechen?
A (leading in)
A (hineinführend)
horus
Horus
I wanna be consequence free
Ich möchte frei von Konsequenzen sein
I wanna be where nothing needs to matter
Ich möchte dort sein, wo nichts wichtig sein muss
I wanna be consequence free
Ich möchte frei von Konsequenzen sein
just sing Na Na Na Na Na Ne Na Na Na
Sing einfach Na Na Na Na Na Ne Na Na Na
Verse, same as last
Vers, derselbe wie zuletzt
I could really use, to lose my Catholic conscience
Ich könnte es wirklich gebrauchen, mein katholisches Gewissen zu verlieren
Cuz I'm getting sick of feeling guilty all the time
Weil ich es satt habe, mich ständig schuldig zu fühlen
I won't abuse it, Yeah I've got the best intentions
Ich werde es nicht missbrauchen. Ja, ich habe die besten Absichten
For a little bit of anarchy but not the hurting kind
Für ein bisschen Anarchie, aber nicht für die verletzende Art
horus
Horus
ridge
Grat
(D and then A leading in)
(D und dann A führt hinein)
I couldn't sleep at all last night
Ich konnte letzte Nacht überhaupt nicht schlafen
cause I had so much on my mind
Weil ich so viel im Kopf hatte
I'd like to leave it all behind,
Ich möchte alles hinter mir lassen,
but you know it's not that easy
Aber du weißt, dass es nicht so einfach ist
But for just one night
Aber nur für eine Nacht
Same as verse
Dasselbe wie Vers
Wouldn't it be great, if the band just never ended
Wäre es nicht großartig, wenn die Band nie enden würde?
We could stay out late and we would never hear last call
Wir könnten lange draußen bleiben und würden den letzten Anruf nie hören
We wouldn't need to worry about approval or permission,
Wir müssten uns keine Sorgen um Genehmigung oder Erlaubnis machen,
we could - slip off the edge and never worry about the fall
wir könnten - von der Kante rutschen und uns keine Sorgen über den Sturz machen
horus
Horus
Enjoy! Any comments or corrections, post a comment here and I'll fix it.
Viel Spaß! Wenn Sie Kommentare oder Korrekturen haben, posten Sie hier einen Kommentar und ich werde ihn korrigieren.