Consequence Free Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here is Consequence Free by Great Big Sea. This song is often chorded
Oto Consequence Free od Great Big Sea. Ta piosenka jest często akordowa
incorrectly because of the Bm in it. If you don't like this chord, don't
błędnie z powodu zawartego w nim Bm. Jeśli nie podoba ci się ten akord, nie rób tego
worry, there's a way to play it easily. Just do xxx432 instead of x24432.
martw się, jest sposób, aby łatwo w to zagrać. Po prostu zrób xxx432 zamiast x24432.
(For the record, Sean McCann plays it xx4432 when playing this song live)
(Dla przypomnienia, Sean McCann odtwarza ten utwór xx4432 podczas odtwarzania tej piosenki na żywo)
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
D A G A (same for each line)
D A G A (tak samo dla każdej linii)
Wouldn't it be great, if no one ever got offended
Czy nie byłoby wspaniale, gdyby nikt nigdy się nie obraził
Wouldn't it be great to say what's really on your mind
Czy nie byłoby wspaniale powiedzieć, co naprawdę myślisz
I have always said 'all the rules are made for bending'
Zawsze mówiłem: „wszystkie zasady są stworzone do naginania”
And if I let my hair down, would that be such a crime?
A jeśli rozpuszczę włosy, czy będzie to takie przestępstwo?
A (leading in)
A (wejście)
horus
Horus
I wanna be consequence free
Chcę być wolny od konsekwencji
I wanna be where nothing needs to matter
Chcę być tam, gdzie nic nie musi mieć znaczenia
I wanna be consequence free
Chcę być wolny od konsekwencji
just sing Na Na Na Na Na Ne Na Na Na
po prostu śpiewaj Na Na Na Na Na Ne Na Na Na
Verse, same as last
Werset taki sam jak ostatni
I could really use, to lose my Catholic conscience
Naprawdę przydałoby mi się stracić moje katolickie sumienie
Cuz I'm getting sick of feeling guilty all the time
Bo mam dość ciągłego poczucia winy
I won't abuse it, Yeah I've got the best intentions
Nie będę tego nadużywać. Tak, mam najlepsze intencje
For a little bit of anarchy but not the hurting kind
Dla odrobiny anarchii, ale nie takiej bolesnej
horus
Horus
ridge
grzbiet
(D and then A leading in)
(D, a następnie A prowadzące)
I couldn't sleep at all last night
Ostatniej nocy w ogóle nie mogłem spać
cause I had so much on my mind
bo miałam mnóstwo na głowie
I'd like to leave it all behind,
Chciałbym to wszystko zostawić za sobą,
but you know it's not that easy
ale wiesz, że to nie takie proste
But for just one night
Ale tylko na jedną noc
Same as verse
Tak samo jak wiersz
Wouldn't it be great, if the band just never ended
Czy nie byłoby wspaniale, gdyby zespół nigdy się nie skończył
We could stay out late and we would never hear last call
Moglibyśmy zostać poza domem do późna i nigdy nie usłyszelibyśmy ostatniego wezwania
We wouldn't need to worry about approval or permission,
Nie musielibyśmy się martwić o zgodę lub pozwolenie,
we could - slip off the edge and never worry about the fall
moglibyśmy zsunąć się z krawędzi i nigdy nie martwić się upadkiem
horus
Horus
Enjoy! Any comments or corrections, post a comment here and I'll fix it.
Ciesz się! Wszelkie uwagi lub poprawki, zamieść komentarz tutaj, a ja to naprawię.