Consequence Free 歌詞 日本語訳

Here is Consequence Free by Great Big Sea. This song is often chorded
こちらはGreat Big SeaのConsequence Freeです。この曲はよくコードが付けられています
incorrectly because of the Bm in it. If you don't like this chord, don't
Bm が入っているため、間違っています。このコードが気に入らない場合はやめてください
worry, there's a way to play it easily. Just do xxx432 instead of x24432.
心配しないでください、簡単にプレイする方法があります。 x24432 の代わりに xxx432 を実行してください。
(For the record, Sean McCann plays it xx4432 when playing this song live)
(ちなみに、ショーン・マッキャンはこの曲をライブで演奏するとき、xx4432 と演奏します)
Na na na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
D A G A (same for each line)
D A G A (各行同じ)
Wouldn't it be great, if no one ever got offended
誰も気分を害さなかったら素晴らしいと思いませんか
Wouldn't it be great to say what's really on your mind
本当に思っていることを言うのは素晴らしいことではないでしょうか
I have always said 'all the rules are made for bending'
私はいつも「すべてのルールは曲げるために作られている」と言ってきました。
And if I let my hair down, would that be such a crime?
もし私が髪を下ろしたら、それは大きな犯罪になるのでしょうか？
A (leading in)
A（先導）
horus
ホルス
I wanna be consequence free
結果に関わらずにいたい
I wanna be where nothing needs to matter
何も問題にならない場所にいたい
I wanna be consequence free
結果に関わらずにいたい
just sing Na Na Na Na Na Ne Na Na Na
ただ歌ってください Na Na Na Na Na Ne Na Na Na
Verse, same as last
詩、前回と同じ
I could really use, to lose my Catholic conscience
カトリックの良心を失うには本当に使える
Cuz I'm getting sick of feeling guilty all the time
だって私はいつも罪悪感を感じるのにうんざりしているから
I won't abuse it, Yeah I've got the best intentions
私はそれを乱用しません、ええ、私は最善の意図を持っています
For a little bit of anarchy but not the hurting kind
ちょっとしたアナーキーさはあるものの、傷つくようなものではない
horus
ホルス
ridge
尾根
(D and then A leading in)
(D、次に A が始まります)
I couldn't sleep at all last night
昨夜は全く眠れませんでした
cause I had so much on my mind
心にたくさんのことがあったから
I'd like to leave it all behind,
全てを残したいのですが、
but you know it's not that easy
でもそれはそれほど簡単ではないことはわかっています
But for just one night
でも一晩だけ
Same as verse
詩と同じ
Wouldn't it be great, if the band just never ended
バンドが終わらなかったら素晴らしいと思いませんか
We could stay out late and we would never hear last call
遅くまで外に出ても最後の電話は聞こえないだろう
We wouldn't need to worry about approval or permission,
承認や許可を気にする必要はありません。
we could - slip off the edge and never worry about the fall
端から滑り落ちても、落ちる心配はありません
horus
ホルス
Enjoy! Any comments or corrections, post a comment here and I'll fix it.
楽しんでください！コメントや修正がある場合は、ここにコメントを投稿してください。修正します。